Paroles et traduction Tazenda - Sa Festa
Una
die
e
nie
One
day
and
this
night
In
su
coro
e
sa
Sardinia,
In
the
heart
of
Sardinia,
Un
atera
die
Another
day
Chena
sa
cara
mia,
Without
my
beloved,
Unu
seru
e
nie
A
night
and
this
night
E
chi
s
urtimu
siat,
And
let
it
be
the
last,
Una
notte
e
nie.
One
night
and
this
night.
Sas
zente
riet
People
laugh
In
Orgosolo,
in
Orune
In
Orgosolo,
in
Orune
L
intendo
a
chie,
I
listen
to
them,
Preghende
pro
niune,
Praying
for
us,
Est
intr
a
mie
You
are
with
me
Amigu
che
unu
cane.
Friend
like
a
dog.
Una
die
e
nie.
One
day
and
this
night.
Sa
festa,
sa
festa,
sa
festa
The
feast,
the
feast,
the
feast
Est
cumprida
sa
festa
The
feast
is
over
Prima
e
cumintzare,
Before
it
begins,
Pro
chie
non
podet
cantare.
For
those
who
cannot
sing.
Santu
Jubanne,
Saint
John,
De
sa
barbagia
re,
King
of
Barbagia,
M
est
cunsizande
You
are
advising
me
A
micche
falare.
To
speak
little.
Santu
Jubanne,
Saint
John,
De
sa
barbagia
re,
King
of
Barbagia,
In
custa
die
e
nie.
On
this
day
and
this
night.
Su
entu
trazat
The
wind
carries
Oghes
e
allegria
Joy
and
happiness
In
custa
cussorza
In
this
procession
Bianca
de
traschia,
White
of
traschia,
Su
entu
trazat
The
wind
carries
Fintizas
a
innoe,
Maria,
Lies
to
heaven,
Mary,
In
custa
die
e
nie.
On
this
day
and
this
night.
Sa
festa,
sa
festa,
sa
festa
The
feast,
the
feast,
the
feast
Est
cumprida
sa
festa
The
feast
is
over
Prima
e
cumintzare,
Before
it
begins,
Pro
chie
non
podet
cantare.
For
those
who
cannot
sing.
Una
die
e
nie
One
day
and
this
night
In
su
coro
e
sa
Sardinia
(a
nois,
sos
peccadores)
In
the
heart
of
Sardinia
(to
us,
the
sinners)
Un
atera
die
Another
day
Chena
sa
cara
mia,
Without
my
beloved,
Unu
seru
e
nie
A
night
and
this
night
E
chi
s
urtimu
siat
And
let
it
be
the
last
Una
notte
e
nie.
(nos
perdonet).
One
night
and
this
night.
(forgive
us).
Sa
festa,
sa
festa,
sa
festa
The
feast,
the
feast,
the
feast
Est
cumprida
sa
festa
The
feast
is
over
Prima
e
cumintzare,
Before
it
begins,
Pro
chie
non
podet
cantare.
For
those
who
cannot
sing.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.