Tazenda - Un Alenu 'E Sole - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tazenda - Un Alenu 'E Sole




Un Alenu 'E Sole
A Breath of Sunshine
Sa vida cheret sa manu
Life holds the hand
Pro caminare in sas andalas
For walking on the paths
Deo isettende beranu
God has planted the lamb
Pro rier a arvures e fruas
To laugh with trees and fruits
Ma tue... una nue...
But you... a cloud...
Mi fur' un'alenu 'e sole
Were a breath of sunshine
Deo fingo ei canto rie-rie
God composes the song of laughter
Ma un'infinida nostalgia
But an endless nostalgia
Est occulta in fund' a mie
Is hidden deep inside me
Abbatichende s'allegria
Bringing down the joy
Asie... che nie...
So... that I...
Lizera in su coro dolet
Carry the pain in my heart
Beni chi ses gradessida
Come, you who are graceful
Luche in sa vida
Fight in life
Cherzo intender presentzia
I try to perceive the presence
De custa forza
Of this strength
Beni a mie magica dansa
Come to me, magic dance
De mare e de sacralidade
Of the sea and of sacredness
Beni a mie chin abbaldansa
Come to me with plenty
Tue bentu de felicidade
You are the wind of happiness
Intr' a mie... a mie...
Within me... me...
Sighende un'alenu 'e sole
Following a breath of sunshine
Misterios 'e sos sentimentos
Mysteries of feelings
Carignos ei meda amore
So much love and affection
Desvelos 'e sos pentimentos
Worries of regrets
Sa frea 'e su venidore
The chill of the future
Intr' a mie... a mie...
Within me... me...
Sighende un'alenu 'e sole
Following a breath of sunshine
Beni chi ses gradessida
Come, you who are graceful
Luche in sa vida
Fight in life
Commo cherimus presentzia
Let us feel the presence
De custa forza
Of this strength
Beni a nois magica dansa
Come to us, magic dance
De mare e de sacralidade
Of the sea and of sacredness
Intr' a nois... a nois...
Within us... us...
Sighende un'alenu 'e sole
Following a breath of sunshine
Beni chi ses gradessida
Come, you who are graceful
Luche in sa vida
Fight in life
Cherzo intender presentzia
I try to perceive the presence
De custa forza
Of this strength
Intr' a mie... a mie...
Within me... me...
Sighende un'alenu 'e sole
Following a breath of sunshine





Writer(s): Luigi Marielli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.