Paroles et traduction Taís Alvarenga - Esse Lugar

Esse Lugar

Vai!
Já não cabe mais julgar a felicidade
Se é por vaidade ou sei o que lá
Você me procurar
Como se estivesse aqui
Aquele pra sempre que eu te prometi
Não me venha de vontades
Na realidade eu vivo só do que faltar

E é tarde

E se der saudade
Vai! Pode caminhar
Por onde eu te perdi
Quanto eu esperei
Pode até sonhar
Faça gosto de gostar
Que esse lugar não é mais teu

Vai!
Sem olhar pra trás lembrar
Que se satisfaça com alguém
Hoje a compaixão é pouco pra te dar
Sinceridade eu me levanto sem pensar

Que é tarde
E se der saudade
Vai me procurar por onde eu te perdi
Quanto eu esperei
Pode perguntar por ai
Tenho calma pra falar
Nosso amor não é bom pra ninguém

Não é bom pra ninguém

(Vai!)
(Já não cabe mais julgar é tarde)

É bom pra ninguém

(É bom pra ninguém)

(Já não cabe mais julgar é tarde)

Это место

Уходи!
Уже не стоит судить счастье,
Рождено ли оно тщеславием или чем-то еще,
Если ты вздумаешь меня искать,
Как будто я все еще здесь,
Тот самый "навсегда", что я тебе обещала,
Не приходи ко мне со своими желаниями,
В реальности я живу лишь тем, чего мне не хватает.

И уже поздно.

А если вдруг затоскуешь,
Уходи! Можешь пройтись
Там, где я тебя потеряла,
Как долго я ждала,
Можешь даже помечтать,
Наслаждайся своей симпатией,
Потому что это место больше не твое.

Уходи!
Не оглядываясь назад, вспомни,
Что ты должен довольствоваться кем-то другим,
Сегодня сострадания слишком мало, чтобы тебе дать,
Честно говоря, я поднимаюсь, не задумываясь.

Что уже поздно,
И если вдруг затоскуешь,
Придешь искать меня там, где я тебя потеряла,
Как долго я ждала,
Можешь поспрашивать обо мне,
У меня есть спокойствие, чтобы сказать,
Наша любовь никому не на пользу.

Никому не на пользу.

(Уходи!)
(Уже не стоит судить, уже поздно)

Никому не на пользу.

(Никому не на пользу)

(Уже не стоит судить, уже поздно)