Paroles et traduction Taís Alvarenga - Tudo

Tudo

Eu não quero mais nada
Que não seja você
Não preciso estrada
Não têm nada que eu queira ver

Nem mesmo preciso de casa
Você é meu chão
Não tem vento nem brasa
Não tem praia, Sol, escuridão

Leve todos os livros
As janelas da sala, leve
Mas deixa as palavras do Chico
Pra eu chorar minhas pernas que se vão

Você já virou meus sentidos
Meu que de razão
Minha loucura, meu crivo
Até mesmo a minha solidão

E não tem nada que insistir
Se você diz que não
Mas você vai admitir
Que eu nunca fui em vão

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Eu não quero viagens
Pra voar eu só peço tuas mãos
Nem saideiras e bares
É você toda minha diversão

Não, eu não quero outros planos
Que não encontrem os teus
Já chega de tantos enganos
É você a certeza e o meu talvez

Eu não fique pra insistir
Se diz que não, é não
Mas você vai admitir
Que eu nunca fui em vão

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Everything

I don't want anything else
That isn't you
I don't need roads
There's nothing I want to see

I don't even need a house
You're my foundation
There's no wind or fire
No beach, Sun, or darkness

Take all the books
The windows from the living room, take 'em
But leave the words of Chico
So I can cry my legs that are gone

You've already become my senses
My reason for being
My madness, my sieve
Even my loneliness

And there's no point in insisting
If you say no
But you'll admit
That I was never a waste of time

Our love is everything
More than everything
If I have everything
It's only because I have you

I don't want trips
To fly, I only need your hands
No nights out or bars
You are all my entertainment

No, I don't want any other plans
That don't meet up with yours
Enough of so many mistakes
You are the certainty and my maybe

I won't stay to insist
If you say no, it's no
But you'll admit
That I was never a waste of time

Our love is everything
More than everything
If I have everything
It's only because I have you

Our love is everything
More than everything
If I have everything
It's only because I have you

Our love is everything
More than everything
If I have everything
It's only because I have you

Our love is everything
More than everything
If I have everything
It's only because I have you