Paroles et traduction Taís Alvarenga - Tudo

Tudo

Eu não quero mais nada
Que não seja você
Não preciso estrada
Não têm nada que eu queira ver

Nem mesmo preciso de casa
Você é meu chão
Não tem vento nem brasa
Não tem praia, Sol, escuridão

Leve todos os livros
As janelas da sala, leve
Mas deixa as palavras do Chico
Pra eu chorar minhas pernas que se vão

Você já virou meus sentidos
Meu que de razão
Minha loucura, meu crivo
Até mesmo a minha solidão

E não tem nada que insistir
Se você diz que não
Mas você vai admitir
Que eu nunca fui em vão

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Eu não quero viagens
Pra voar eu só peço tuas mãos
Nem saideiras e bares
É você toda minha diversão

Não, eu não quero outros planos
Que não encontrem os teus
Já chega de tantos enganos
É você a certeza e o meu talvez

Eu não fique pra insistir
Se diz que não, é não
Mas você vai admitir
Que eu nunca fui em vão

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Nosso amor é tudo
Mais que tudo
Se eu tenho tudo
É só porque eu tenho você

Всё

Мне больше ничего не нужно,
Кроме тебя.
Мне не нужны дороги,
Нет ничего, что я хотела бы увидеть.

Мне даже дом не нужен,
Ты — моя опора.
Нет ни ветра, ни жара,
Нет пляжа, солнца, темноты.

Забери все книги,
Окна из гостиной, забери,
Но оставь слова Чико,
Чтобы я могла оплакать свои уходящие силы.

Ты стал всеми моими чувствами,
Моим здравым смыслом,
Моим безумием, моим мерилом,
Даже моим одиночеством.

И нет смысла настаивать,
Если ты говоришь "нет",
Но ты должен признать,
Что я никогда не была напрасной.

Наша любовь — это всё,
Больше, чем всё.
Если у меня есть всё,
То только потому, что у меня есть ты.

Мне не нужны путешествия,
Чтобы летать, мне нужны только твои руки.
Ни прощальных вечеринок, ни баров,
Ты — всё моё веселье.

Нет, мне не нужны другие планы,
Которые не пересекаются с твоими.
Хватит этих заблуждений,
Ты — моя уверенность и моя надежда.

Мне не нужно настаивать,
Если ты говоришь "нет", значит "нет".
Но ты должен признать,
Что я никогда не была напрасной.

Наша любовь — это всё,
Больше, чем всё.
Если у меня есть всё,
То только потому, что у меня есть ты.

Наша любовь — это всё,
Больше, чем всё.
Если у меня есть всё,
То только потому, что у меня есть ты.

Наша любовь — это всё,
Больше, чем всё.
Если у меня есть всё,
То только потому, что у меня есть ты.

Наша любовь — это всё,
Больше, чем всё.
Если у меня есть всё,
То только потому, что у меня есть ты.