Paroles et traduction Taïnos - Secouez ça - French Radio Edit

Secouez ça - French Radio Edit

Yeahhh Nos-Taï
Son Taïnos!
Si je suis là, devant ta porte aujourd'hui (Yeahhh Nos-Taï)

(Yeah) C'est pour te dire que t'es la femme de ma vie
Yeahhh Nos-Taï
Vamos a esto! Ouais!!

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Laisse-moi rentrer dans tes draps, make you cry
Tu me donnes chaud, don't let me die (Yo!)

Abreme la puerta caramba Marcela
Que ta' cayendo un aguacero del diablo aqui afuera
Y el paragua se me quedo en la guagua (Eh?)
Quien me mando a mi a estar fiestando pa' Nagua

Doctor la situacion fue grave (porqué?)
Ayer me fui de fiesta y se me perdien' las llaves
Usted sabe yo sé que lo que hice esta malo
Y me estan esperando con un Jarabe De Palo

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza! (ouais!)

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die
Open the door, open the door
Laisse-moi rentrer dans tes draps, make you cry
Tu me donnes chaud, don't let me die

Pour me faire pardonner, j'ai déjà tout essayé
Pour avoir son pardon, j'ai déjà tout essayé (Mami)
Yo quiero estar contigo
Yo solo quiero verte (Abreme la puerta por favor)
(Jamais) Yo quiero estar contigo (Mami por favor no me dejes afuera)
Yo solo quiero verte

Open the door, open the door
I wanna never make you cry
Gimme your love, don't let me die (Ouais!)
Open the door, open the door
Laisse-moi rentrer dans tes draps, make you cry
Tu me donnes chaud, don't let me die

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza!
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza! (Eh!)

(Mami soy yo) Me revoilà bébé
(Toy' aqui afuera) Je te demande pas d'oublier mais
(Dame tu amor) Juste de me donner une autre chance
Toi et moi (Bébé cest moi) comme la première fois
On y va! on y va! on y va! (Tu me donnes chaud, déjame entrar)

Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza (Ouais!)
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza! (Ouais!)
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Sacude los pies y la cabeza (Ouais!)
Secouez ça! Secouez ça! Secouez ça!
Dobla! endereza! Dobla! endereza! (Ouais!)

Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop! (Ouais!)
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop! (Ouais!)
Reculez! Reculez! Reculeeeeeez! Stop! (Ouais!)
Avancez! Avancez! Avanceeeeez! Stop!

Встряхнись - французская радио-версия

Дааа, это Taïnos
Это Taïnos!
Если я сегодня здесь, у твоей двери (Дааа, это Taïnos)

(Да) То это для того, чтобы сказать тебе, что ты - женщина моей жизни
Дааа, это Taïnos
Вперед! Да!

Открой дверь, открой дверь
Я не хочу делать тебе больно
Подари мне свою любовь, не дай мне умереть
Открой дверь, открой дверь
Впусти меня в свою постель, сделай мне больно
Ты заводишь меня, не дай мне умереть (Йо!)

Открой дверь, черт возьми, Марсела
Потому что здесь идет дьявольский ливень
А мой зонтик остался в Гуагуа (А?)
Кто же меня просил веселиться в Нагуа

Доктор, ситуация была серьезной (почему?)
Вчера я был на вечеринке и потерял ключи
Вы знаете, я знаю, что поступил плохо
И меня ждет Деревянный сироп

Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Тряси ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись!
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Тряси ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись! (да!)

Открой дверь, открой дверь
Я не хочу делать тебе больно
Подари мне свою любовь, не дай мне умереть
Открой дверь, открой дверь
Впусти меня в свою постель, сделай мне больно
Ты заводишь меня, не дай мне умереть

Чтобы получить прощение, я уже все перепробовал
Чтобы получить ее прощение, я уже все перепробовал (Малышка)
Я хочу быть с тобой
Я просто хочу видеть тебя (Открой мне дверь, пожалуйста)
(Никогда) Я хочу быть с тобой (Малышка, пожалуйста, не оставляй меня на улице)
Я просто хочу видеть тебя

Открой дверь, открой дверь
Я не хочу делать тебе больно
Подари мне свою любовь, не дай мне умереть (Да!)
Открой дверь, открой дверь
Впусти меня в свою постель, сделай мне больно
Ты заводишь меня, не дай мне умереть

Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Тряси ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись!
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Тряси ногами и головой
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись! (Эй!)

(Малышка, это я) Я вернулся, детка
(Я здесь) Я не прошу тебя забывать, но
(Подари мне свою любовь) Просто дай мне еще один шанс
Ты и я (Детка, это я), как в первый раз
Вперед! вперед! вперед! (Ты заводишь меня, впусти меня)

Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Тряси ногами и головой (Да!)
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись! (Да!)
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Тряси ногами и головой (Да!)
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Согнись! выпрямись! Согнись! выпрямись! (Да!)

Назад! Назад! Назаааад! Стоп! (Да!)
Вперед! Вперед! Впереед! Стоп! (Да!)
Назад! Назад! Назаааад! Стоп! (Да!)
Вперед! Вперед! Впереед! Стоп!