Paroles et traduction Taïro feat. Camille Esteban - Love à la minute

Love à la minute

Au début, on s'est laissé faire, on s'est laissé parler
Elle voulait jouer et je voulais jouer
Entre nous ça collait comme du papier à rouler
Chacun de nous trouvait que l'autre était doué

Sans trop en avoir l'air, on s'est laissé aller
On s'est avoué nos vœux, nos souhaits
On s'est jeté à l'eau sans tabou, sans bouée
Comme des bouteilles à la mer, on a fini par échouer

On s'était dit qu'on ferait le tour du monde
Et que nos vies ne seraient jamais assez longues
On s'est tout promis, merveilles et monts
Du paradis, on est tombé en moins d'une seconde

Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love, love)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love, love)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love à la minute)

(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)

Et puis du bout des lèvres, on s'est consommé
Plus de secrets de mystères, on a tout déballé
La magie de cet air qui nous avait fait planer
On l'a sentie se perdre, on l'a vue s'envoler

Plus d'égo à satisfaire, on avait eu ce qu'on voulait
On se regardait comme deux étrangers
Plus envie de se plaire, tellement saoulés
Comme des bouteilles à la mer, on a fini par couler

On s'était dit qu'on visiterait le monde
Que de nos nuits, on ne compterait pas le nombre
On s'est tout promis, merveilles et monts
Et puis on s'est fui, c'était fini en moins d'une seconde

Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby c'était du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
C'était que du love, love, love à la minute

Baby que du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
Baby que du love, love, love à la minute (love, love à la minute)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)
(Que du love, que du love, que du love)
(Que du love, que du love)

Love in a Minute

At first, we let it happen, we let ourselves talk
You wanted to play and I wanted to play
Between us, it stuck like rolling paper
Each of us thought the other was gifted

Without really seeming to, we let ourselves go
We confessed our wishes, our desires
We jumped into the water without taboos, without a lifebuoy
Like messages in bottles, we ended up stranded

We told each other we'd travel the world
And that our lives would never be long enough
We promised each other everything, wonders and mountains
From paradise, we fell in less than a second

Baby it was love, love, love in a minute (love, love, love)
Baby it was love, love, love in a minute (love, love, love)
Baby it was love, love, love in a minute (love in a minute)
Baby it was love, love, love in a minute (love in a minute)

(Just love, just love, just love)
(Just love, just love)
(Just love, just love, just love)
(Just love, just love)

And then with the tips of our lips, we consumed each other
No more secrets or mysteries, we laid it all out
The magic of this air that had made us soar
We felt it fade away, we saw it fly away

No more egos to satisfy, we had what we wanted
We looked at each other like two strangers
No longer wanting to please each other, so fed up
Like messages in bottles, we ended up sinking

We told each other we'd visit the world
That we wouldn't count the number of our nights
We promised each other everything, wonders and mountains
And then we fled, it was over in less than a second

Baby it was love, love, love in a minute (love, love in a minute)
Baby it was love, love, love in a minute (love, love in a minute)
Baby it was love, love, love in a minute (love, love in a minute)
It was just love, love, love in a minute

Baby just love, love, love in a minute (love, love in a minute)
Baby just love, love, love in a minute (love, love in a minute)
(Just love, just love, just love)
(Just love, just love)
(Just love, just love, just love)
(Just love, just love)