Paroles et traduction Taïro feat. Christel - Regarde moi

Regarde moi

T'as beau être là, en fait tu n'es pas là
Quelque chose a changé en toi
Mais tu ne le dis pas
Je te vois faire les cent pas
Aller, venir devant moi
Faire comme si de rien n'était
Mais quelque chose ne va pas

Faudrait bien l'avouer
Tu ne peux plus te cacher
Laissons les larmes couler
Quitte à se fâcher
On a déjà tout joué
Pourquoi tout gâcher?
Même l'estomac noué
Il vaut mieux tout lâcher

À quoi bon en parler pendant des heures
Si j'ai déjà tout lu dans ton regard?
Ne ferme pas les yeux, ouvre ton cœur
Laisse-moi parler à ton âme
Et regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, fais-le pour moi
Ce que tes mots ne me disent pas
Tes yeux le diront pour toi

Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi (regarde-moi)
Oh, oh, oh, oh, oh

À quoi bon parler si ce ne sont que des mots?
Pourquoi je n'y crois pas? Pourquoi ça sonne faux?
Tu ne fais que parler, tourner autour du pot
Change de refrain, ce que tu me chantes sonne faux

Paroles, paroles
Tu ne fais que les empiler
La situation ne cesse d'empirer
Et ça me fait tourner la tête
On devait faire le tour de la terre
Dis-le moi clairement maintenant si tu veux me quitter

À quoi bon en parler pendant des heures
Si j'ai déjà tout lu dans ton regard?
Ne ferme pas les yeux, ouvre ton cœur
Laisse-moi parler à ton âme
Mais regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, fais-le pour moi
Ce que tes mots ne me disent pas
Tes yeux le diront pour toi

Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi
Oh, oh, oh, oh, regarde-moi (regarde-moi)
Oh, oh, oh, oh, oh

J'ai déjà tout lu dans ton regard
Laisse-moi parler à ton âme
Laisse-moi parler à ton âme
Regarde-moi
Laisse-moi parler à ton âme
Oui, laisse-moi parler à ton âme
Laisse-moi parler à ton âme

Look at Me

You may be here, but you're not really here
Something has changed within you
But you won't say it
I see you pacing back and forth
Coming and going before me
Pretending like nothing's wrong
But something is not right

You need to admit it
You can't hide it anymore
Let the tears fall
Even if we get angry
We've already played our hand
Why ruin everything?
Even though our stomachs are in knots
It's better to let it all go

What's the point of talking about it for hours
If I've already read everything in your eyes?
Don't close your eyes, open your heart
Let me speak to your soul
And look me in the eyes
Don't be afraid, do it for me
What your words won't tell me
Your eyes will tell me for you

Oh, oh, oh, oh, look at me
Oh, oh, oh, oh, look at me
Oh, oh, oh, oh, look at me (look at me)
Oh, oh, oh, oh, oh

What's the point of talking if it's just words?
Why don't I believe you? Why does it sound false?
You just keep talking, beating around the bush
Change your tune, what you're singing to me doesn't ring true

Words, words
You just keep piling them up
The situation keeps getting worse
And it's making me dizzy
We were supposed to travel the world together
Tell me clearly now if you want to leave me

What's the point of talking about it for hours
If I've already read everything in your eyes?
Don't close your eyes, open your heart
Let me speak to your soul
But look me in the eyes
Don't be afraid, do it for me
What your words won't tell me
Your eyes will tell me for you

Oh, oh, oh, oh, look at me
Oh, oh, oh, oh, look at me
Oh, oh, oh, oh, look at me (look at me)
Oh, oh, oh, oh, oh

I've already read everything in your eyes
Let me speak to your soul
Let me speak to your soul
Look at me
Let me speak to your soul
Yes, let me speak to your soul
Let me speak to your soul