Paroles et traduction Taïro feat. Mariama - No Way

No Way

Yeah, c'est Taïro qui dit ça, long time, Mariama
Tu peux jouer avec les gens, tricher avec la vie
Mais tu peux l'faire avec toi-même
Mariama, dis-leur

There's no way, absolutely no way
That you can play your games on the truth
If you play your fake and foolish games
At the end of the day, you will lose
And all your life, all the time
All you try is to run from your replies
And all your life, all the time
All you try is to play tricks to your own mind

Je me demande c'que tu fis, pourquoi tu t'enfuis
Si tu veux être honnête, tiens tes promesses
Ce que tu cherches ailleurs attend à l'intérieur
Sors de ta cachette

Sinon, c'est no, there's no way
There's no way, there's no way
And I said, oh, there's no way
There's no way, there's no way

T'as beau être solitaire et égoïste
Une vie sans amour, c'est impossible
C'est comme un désert sans oasis
Tout comme un spliff ou un stick sans cannabis
Oh, tant te mentir, en fait, te pénalise
Mec, il serait temps que tu réalises
Tu perds toute notion d'humanisme
Plus tu t'brises, plus t'vides, plus t'enlises
Enlève ton masque, c'est pas le carnaval
Tombe le rideau, fini le festival
Cesse d'être l'otage de ton image
Montre ton vrai visage
Même si on sait tous que la vie peut faire mal
Qu'elle ressemble un peu à une course infernale
Mets-y toute ton énergie, mets-y toute ton âme

And there's no way, absolutely no way
That you can live your life without joy
It makes the birds sing, makes the flowers bloom in spring
It's the force that keeps this world turning
And all your life, all the time
All you try is to be so goddamn serious
And then one day, maybe you wake up and say
That you wasted so many moments that were so damn precious

No Way

Yeah, it's Taïro speaking, long time, Mariama
You can play with people, cheat with life
But you can do it with yourself
Mariama, tell them

There's no way, absolutely no way
That you can play games with the truth
If you play your fake, and foolish games
At the end of the day, you will lose
And all your life, all the time
All you try is to run from your replies
And all your life, all the time
All you try is to play tricks on your own mind

I wonder what you did, why you ran away
If you want to be true, keep your promises
What you're looking for outside awaits you inside
Come out of hiding

Otherwise, it's no, there's no way
There's no way, there's no way
And I said, oh, there's no way
There's no way, there's no way

You may be lonely and selfish
A life without love is impossible
It's like a desert without an oasis
Just like a spliff or stick without cannabis
Oh, lying to yourself, actually penalizes you
Dude, it's time for you to realize
You're losing all sense of humanity
The more you break, the more you empty, the more you sink
Take off your mask, it's not Mardi Gras
The curtain falls, the festival is over
Stop being a hostage to your image
Show your true face
Even if we all know that life can hurt
That it's a bit like a hell race
Put all your energy into it, put all your soul into it

And there's no way, absolutely no way
That you can live your life without joy
It makes the birds sing, makes the flowers bloom in spring
It's the force that keeps this world turning
And all your life, all the time
All you try to be so damn serious
And then one day, maybe you wake up and say
That you wasted so many moments that were so damn precious