Paroles et traduction Taïro - Au début

Au début

Hey, Cisko, je sais plus comment faire
C′est toujours la même affaire
Ça commence au paradis
Et ça finit en enfer

Au début, c'est le paradis, la petite maison dans la prairie
Même si y′a pas un radis, on fait des petits plats au bain-marie
On s'appelle "chouchou", "mon chéri", on est des génies, des tueries
Des étalons dans l'écurie, des Pierre et des Marie Curie
Faut qu′on se pacse et qu′on se marie à l'église et à la mairie
Qu′on fasse des voyages en séries, Colombie, Habbo et puis Syrie
On n'attend pas de se mettre au lit pour en avoir toujours envie
On est certain que c′est pour la vie

Au début, c'est trop cool, cool, tellement cool, cool
Qu′on est sûr que ça ne s'arrêtera pas
On s'enivre, on se soûle, soûle, on se soûle, soûle
Brisés par la chaleur de nos draps
Et puis le temps s′écoule-coule, la roue tourne, tourne
On ne sait plus vraiment ce qu′on fait là
Enfin, quand tout s'écroule, quand tout s′écroule
On crie, on pleure en se demandant pourquoi

Avec le temps, on se ramollit, on fait moins de folies au lit
On n'est plus Mohamed Ali, on n′a plus que des anomalies
Elle veut des tableaux de Dalí, faire des rallyes, des safaris
Elle dit qu'elle veut vivre à Bali mais en faisant ses courses à Paris
On s′engueule et on se salit, on se détruit, se démolit
Quasi manu-militari, c'est plus vraiment joli-joli
On se sépare sans préavis, on se déchire sur le parvis
D'amis, on en devient ennemis

Au début, c′est trop cool, cool, tellement cool, cool
Qu′on est sûr que ça ne s'arrêtera pas
On s′enivre, on se soûle, soûle, on se soûle, soûle
Brisés par la chaleur de nos draps
Et puis le temps s'écoule-coule, la roue tourne, tourne
On ne sait plus vraiment ce qu′on fait là
Enfin, quand tout s'écroule, quand tout s′écroule
On crie, on pleure en se demandant pourquoi

Et puis, comme un nouveau lundi, arrive une nouvelle story
Comme si t'avais rien compris, rev'là-t′y pas que c′est reparti
Oublier l'ancienne Barbie, tes larmes et la barbarie
Un petit tour aux Canaries et on recommence les mêmes conneries
Le cœur sort de son abri, il s′emballe, il s'enhardit
Boom boom, grosse tachycardie du mercredi jusqu′au mardi
Et même si, en théorie, on était catégorique
Je ne sais par quelle sorcellerie, on redevient vite euphorique

Et puis, et puis c'est reparti, on se dit que c′est pour la vie
On recommence et on oublie, on fonce comme un tsunami
C'est reparti, on se dit que c'est pour la vie
On recommence et on oublie, on fonce comme un tsunami

Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, peut-être que c′est ça la vie
Recommencer jusqu′au bonheur
Ouais, peut-être que c'est ça la vie
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, peut-être que c′est ça la vie
Recommencer jusqu'au bonheur
Peut-être que c′est ça la vie
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, peut-être que c'est ça la vie
Recommencer jusqu′au bonheur
Ouais, peut-être que c'est ça la vie

In the Beginning

Hey, Cisko, I don't know what to do anymore
It's always the same story
It starts in paradise
And ends in hell

In the beginning, it's paradise, the little house on the prairie
Even if there's not a radish, we make small dishes in a bain-marie
We call each other "honey", "darling", we're geniuses, knockouts
Stallions in the stable, Pierre and Marie Curie
We have to get married at the church and at the town hall
Take trips in series, Colombia, Habbo and then Syria
We don't wait to get in bed to always want it
We are certain it's for life

In the beginning, it's so cool, cool, so cool, cool
That we're sure it won't stop
We get drunk, we get wasted, wasted, we get wasted, wasted
Broken by the heat of our sheets
And then time flows, the wheel turns, turns
We don't really know what we're doing here anymore
Finally, when everything collapses, when everything collapses
We scream, we cry, wondering why

With time, we soften up, we do less crazy things in bed
We're not Mohamed Ali anymore, we only have anomalies
She wants paintings by Dalí, to do rallies, safaris
She says she wants to live in Bali but while doing her shopping in Paris
We argue and we get dirty, we destroy each other, we demolish
Almost hand-to-hand, it's not really pretty-pretty anymore
We separate without notice, we tear each other apart on the forecourt
From friends, we become enemies

In the beginning, it's so cool, cool, so cool, cool
That we're sure it won't stop
We get drunk, we get wasted, wasted, we get wasted, wasted
Broken by the heat of our sheets
And then time flows, the wheel turns, turns
We don't really know what we're doing here anymore
Finally, when everything collapses, when everything collapses
We scream, we cry, wondering why

And then, like a new Monday, comes a new story
As if you hadn't understood anything, here we go again
Forget the old Barbie, your tears and the barbarity
A little trip to the Canaries and we start the same crap again
The heart comes out of its shelter, it gets carried away, it gets emboldened
Boom boom, big tachycardia from Wednesday to Tuesday
And even if, in theory, we were categorical
I don't know by what sorcery, we quickly become euphoric again

And then, and then here we go again, we tell ourselves it's for life
We start over and forget, we rush like a tsunami
Here we go again, we tell ourselves it's for life
We start over and forget, we rush like a tsunami

Always making the same mistakes again
Yeah, maybe that's life
Starting over until happiness
Yeah, maybe that's life
Always making the same mistakes again
Yeah, maybe that's life
Starting over until happiness
Maybe that's life
Always making the same mistakes again
Yeah, maybe that's life
Starting over until happiness
Yeah, maybe that's life