Paroles et traduction Taïro - Avec le temps

Avec le temps

Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps

Sans la gloire et la monnaie, dis-moi si tu m′aimerais
Quelle graine tu sèmerais?
Si je perdais toutes mes thunes, que je ne faisais plus la une
Continuerais-tu à me décrocher la Lune?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu′un parmi les autres?
Si je n'avais plus rien du tout
Est-ce que tu me quitterais, du coup?
Si tout s'écroulait, à quel point serais-tu saoulée?
Me laisserais-tu couler?
Sans les perles et les parures, quelle serait ta nature?
Continuerais-tu à me parler au futur?
Si j′étais pauvre
Ne serais-je qu′un parmi les autres?
Si je ne valais plus un clou
Est-ce que, nous deux, ce serait flou?

Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m′aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m'aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m′aimerais
Sans argent

Et toi
Et toi

Et, toi, qu'est-ce que tu diras quand sa beauté se gommera?
Quelle graine tu sèmeras?
Quand elle perdra son visage, ses formes, ses virages
Continueras-tu à lui décrocher les nuages?
Quand elle sera plus celle
Des premières étincelles
Seras-tu toujours à ses côtés
Prêt à l′écouter?
Et quand le temps, sur son corps, aura joué ses accords
Seras-tu là, encore?
Continueras-tu à offrir ces diamants, ces saphirs
Tout ce avec quoi tu pensais pouvoir la retenir?
Quand elle sera plus celle
Des monts et des merveilles
Est-ce que tu lui demanderas
Si elle sera toujours là?

Dis-moi si tu l'aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l'aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l′aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi si tu l′aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Avec le temps
Avec le temps (sans argent, sans, sans argent)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Quand il y aura plus de passé que d'avenir à échanger
Deviendrons-nous étrangers?
Accrochés à un fil, que restera-t-il
De cette idylle?
C′que nous avons construit
Par le temps et la pluie
Sera-t-il emporté
Balayé?

Dis-moi c'que l′on sèmera
Dis-moi, est-ce qu'on s′aimera?
Dis-moi c'que l'on sèmera
Dis-moi, est-ce qu′on s′aimera
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?

With Time

With time
With time
With time

Without the glory and the money, tell me, would you still love me?
What seeds would you sow?
If I lost all my cash, if I no longer made the headlines
Would you still reach for the moon for me?
If I were poor
Would I be just another face in the crowd?
If I had nothing left at all
Would you leave me, after all?
If everything crumbled, how much would you be bothered?
Would you let me sink?
Without the pearls and jewels, what would your nature be?
Would you still speak to me of the future, you see?
If I were poor
Would I be just another face in the crowd?
If I wasn't worth a dime
Would our future become unclear, with time?

Tell me, would you love me
Without money
Tell me, would you love me
Without money
Tell me, would you love me
Without money
Tell me, would you love me
Without money

And you
And you

And you, what will you say when her beauty fades away?
What seeds will you sow?
When she loses her face, her curves, her youthful grace
Will you still reach for the clouds for her embrace?
When she is no longer the one
Who sparked the initial flame
Will you still be by her side
Ready to listen to her claim?
And when time, on her body, has played its chords
Will you still be there, by the fjords?
Will you keep offering diamonds and sapphires?
All that you thought could keep her desires?
When she is no longer the one
Of mountains and wonders spun
Will you ask her then
If she'll still be your woman?

Tell me, will you love her
With time
Tell me, will you love her
With time
Tell me, will you love her (tell me, tell me, tell me)
With time (tell me, tell me, tell me)
Tell me, will you love her (tell me, tell me, tell me)
With time (tell me, tell me, tell me, tell me)

With time
With time (without money, without, without money)
With time (tell me, tell me, tell me)

When there is more past than future to exchange
Will we become strangers?
Hanging by a thread, what will remain
Of this love's domain?
What we have built
Through time and rain
Will it be swept away
Washed away in vain?

Tell me what we will sow
Tell me, will we still love, you know?
Tell me what we will sow
Tell me, will we still love, even so
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever?
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever?