Paroles et traduction Taïro - Dans les étoiles

Dans les étoiles

Les histoires d'amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d'amour finissant
En général

À bord de leur vaisseau, navette intersidérale
Ils naviguent sur les flots de leur conquête sentimentale
Chacun avec ses bases, notions d'astronomie
Ils progressent, en extase, dans une totale autonomie
Flottant dans les airs d'une nouvelle atmosphère
Ils divaguent à l'envers, loin de l'attraction de la Terre
Les battements de leur cœur en apesanteur
Rien ne pourra les arrêter

Ils n's'étaient rien promis, encore moins la Lune
Dans leur yeux, on pouvait lire les étoiles
Explorateurs de fortune
Parés à mettre les voiles

Dans ce décor immense, vide et sans conversation
Ils gravitent en silence au milieu des consternations
Fini, l'instant magique après cette virée bien vivante
L'épopée fantastique n'est plus qu'une simple histoire filante
En découvrant la gêne, besoin d'oxygène
Amour homogène devenu vite anxiogène
La légèreté s'efface, place à l'absence d'espace

Retour à la gravité
Pourtant, montant là-haut, le temps ralentissait
Sans pression, simplement en se laissant glisser
Attiré l'un vers l'autre, aimant électrisé
Quand, soudain, l'envie s'est éclipsé, ouais
Ils n's'étaient rien promis, encore moins la Lune
Tout au mieux, une nuit dans les étoiles
Et explorateurs d'infortune

Sur eux, la nuit a fait tomber le voile
Même si, parfois, ça explose quand on s'expose
Ne pas avoir peur d'être stone, d'attendre quelque chose
Même si, parfois, ça explose dans le cosmos
Ne pas avoir peur d'être stone, de goûter à l'osmose
Même si, parfois, ça explose quand on s'expose
Ne pas avoir peur d'être stone, d'attendre quelque chose
Même si, parfois, ça explose dans le cosmos

Ne pas avoir peur d'être stone, de goûter à l'osmose
Ahah ahah (Ha ha)

Ahah ahah ahahah (hou hou)
Les histoires d'amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d'amour finissant
Sans les étoiles
Les histoires d'amour commencent en
En général
Les histoires d'amour finissant mal
En général

Ahah ahah (Ha ha)
Dans les étoiles. Ahah ahah ahahah (hou hou)

В звёздах

Истории любви начинаются
В звёздах
Истории любви заканчиваются
Как правило

На борту своего корабля, межзвёздного челнока
Мы плывём по волнам нашего любовного завоевания
Каждый со своими основами, понятиями астрономии
Мы движемся, в экстазе, в полной автономии
Паря в воздухе новой атмосферы
Мы блуждаем в обратном направлении, вдали от земного притяжения
Биение наших сердец в невесомости
Ничто не сможет нас остановить

Мы друг другу ничего не обещали, тем более Луну
В наших глазах можно было прочитать звёзды
Искатели приключений
Готовые поднять паруса

В этом огромном, пустом и безмолвном декоре
Мы вращаемся в тишине среди огорчений
Закончился волшебный миг после этой яркой поездки
Фантастическая эпопея стала лишь мимолетной историей
Обнаружив неловкость, потребность в кислороде
Однородная любовь быстро стала тревожной
Лёгкость исчезает, уступая место отсутствию пространства

Возвращение к гравитации
И всё же, поднимаясь туда, время замедлялось
Без давления, просто позволяя себе скользить
Притягиваясь друг к другу, словно намагниченные
Когда внезапно желание исчезло, да
Мы друг другу ничего не обещали, тем более Луну
В лучшем случае, одну ночь в звёздах
Искатели неудач

На нас ночь опустила завесу
Даже если иногда это взрывается, когда мы открываемся
Не бойся быть одурманенным, ждать чего-то
Даже если иногда это взрывается в космосе
Не бойся быть одурманенным, вкусить единения
Даже если иногда это взрывается, когда мы открываемся
Не бойся быть одурманенным, ждать чего-то
Даже если иногда это взрывается в космосе

Не бойся быть одурманенным, вкусить единения
Аха-ха (Ха-ха)

Аха-ха, аха-ха (Ху-ху)
Истории любви начинаются
В звёздах
Истории любви заканчиваются
Без звёзд
Истории любви начинаются
Как правило
Истории любви заканчиваются плохо
Как правило

Аха-ха (Ха-ха)
В звёздах. Аха-ха, аха-ха (Ху-ху)