Jamais eu (Version soul) - Taïro traduction en anglais

Jamais eu (Version soul)

Que tu me donnes ou pas
Ce que je n'ai jamais eu
Ce que je n'ai jamais vu
Ça me conviendra crois-moi
Je te donnerais
Ce que je n'ai jamais pu
Ce que je n'ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Maintenant que je sais ce qui vit en moi
Je me tromperais pas, si je te dis que c'est toi
Les coups que j'ai recu sont derrière moi
J'aimerais juste qu'on vive cet instant, toi et moi
Et j'n'ai pas besoin qu'on me dise comment ça s'appelle
Ce sentiment me trouble et m'ensorcèle
Quand je regarde dans tes yeux
Et que je me sens mieux
Et j'me doutais qu't'étais caché quelque part
Mais est-c'que tu n'es pas au delà de mes espoirs
On parle la même langue et c'est tant mieux
Utilisons-la tout lès deux
Que tu me donnes ou pas
Ce que je n'ai jamais eu
Ce que je n'ai jamais vu
Ça me conviendra crois-moi
Je te donnerais
Ce que je n'ai jamais pu
Ce que je n'ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Et puis peu m'importe le prix que ça coûte
De vouloir t'aimer, de suivre ta route
Ce que pensent les autres, j'en ai rien à foutre
A quoi bon faire semblant d'avoir encore des doutes
Je me doutais que t'étais cachée quelque part
Mais est-c'que tu n'es pas au delà de mes espoirs
On parle la même langue et c'est tant mieux
Utilisons-la tout lès deux
Que tu me donnes ou pas
Ce que je n'ai jamais eu
Ce que je n'ai jamais vu
Ça me conviendra crois-moi
Je te donnerais
Ce que je n'ai jamais pu
Ce que je n'ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Que tu me donnes ou pas
Ce que je n'ai jamais eu
Ce que je n'ai jamais vu
Ça me conviendra crois-moi
Je te donnerais
Ce que je n'ai jamais pu
Ce que je n'ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Ça me conviendra
Aussi longtemps que c'est toi
Ça me conviendra

Never Had (Soul Version)

Whether or not you give me
What I never had
What I never saw
It will suit me, believe me
I would give you
What I never could
What I never thought
To be able to offer so far
Now that I know what lives within me
I would not be wrong, if I told you that it is you
The blows I have received are behind me
I just wish we could live this moment, you and me
And I do not need to be told what it is called
This feeling confuses me and bewitches me
When I look into your eyes
And that I feel better
And I suspected you were hidden somewhere
But aren't you beyond my hopes
We speak the same language, which is good
Let's both use it
Whether or not you give me
What I never had
What I never saw
It will suit me, believe me
I would give you
What I never could
What I never thought
To be able to offer so far
And I do not care what the price is
To want to love you, to follow your path
What others think, I don't give a damn
What's the point of pretending to still have doubts
I suspected you were hidden somewhere
But aren't you beyond my hopes
We speak the same language, which is good
Let's both use it
Whether or not you give me
What I never had
What I never saw
It will suit me, believe me
I would give you
What I never could
What I never thought
To be able to offer so far
Whether or not you give me
What I never had
What I never saw
It will suit me, believe me
I would give you
What I never could
What I never thought
To be able to offer so far
It will suit me
As long as it's you
It will suit me