Paroles et traduction Taïro - Justice

Justice

Quand du toit du monde tombent leurs paraboles
Leurs grands et beaux discours, toutes leurs belles paroles
J'ai envie de me barrer ailleurs, loin de tous ces guignols
Mais j'pense à mes petits frères encore à l'école
On nous ment, nous manipule, on nous suce le sang
Pour gagner nos voies et nous gratter plus d'argent
On nous montre du doigt, "Bonjour monsieur l'agent"
Mais qu'avez vous contre nous? Nous ne sommes pas différents
L'étiquette qu'on nous colle, tatouée sur la peau
Fait de nous une menace, un danger, un fléau
Pourtant nous sommes l'avenir de votre chère patrie
Egalité, fraternité n'aviez vous rien promis?

Ils nous réclament la paix
Et nous font la guerre
Ils parlent de sécurité
Mais qu'est-ce qu'on va en faire?
On veut de la justice, justice
Besoin de justice, justice
Ils devraient nous aimer
Nous soutenir dans nos galères
Comment ne pas être dégouter quand on compare nos salaires?
Besoin de justice, justice
On veut de la justice, justice

Où est la France d'en bas? Où est la France d'en haut?
Je ne vois qu'une France des rois et une France pour les pauvres
Parait que pour changer ça, suffit de se lever tôt
Dîtes nous à quelle station on peut prendre ce métro
Quand les types au Sénat gagnent plus de 11000€
Ce que je fais moi en 10 mois, et me regardent de haut
J'ai envie de leur parler de la somme du salaire minimal
Mais moins en langage d'Homme qu'en langage d'animal
L'éboueur qui se lève pour laver nos trottoirs
Sert-il moins la société que ces voleurs notoires?
Souvent je m'interroge, comment leur faire confiance?
Ils sont aux premières loges d'la mort d'nos espérances

Pendant que des gens au péril de leurs vies
Tentent, pour survivre, de rejoindre nos pays
On veut parler des biens faits de nos colonies
Mais comment accepter tant de calomnies?
Les descendants de ces peuples que l'on a dépouillé
Et qu'aujourd'hui la France appelle "Les sans-papiers"
Ne viennent pas par hasard, ne viennent pas s'amuser
Cherchent un nouveau départ, et vous les accusez
Ce monde à 2 vitesses m'écoeure et me dégoûte
A l'égard de leur politique, vous comprendrez mes doutes
Je n'y vois que de l'intérêt, et pas celui de tous
Vous comprendrez d'où vient cette force qui me pousse

Ils m'feront sans doute un procés pour mon vocabulaire
Quitte à me mettre en danger: qu'ils aillent niquer leurs mères
J'fais juste de la musique, musique, musique
Pour plus de justice

Справедливость

Когда с вершины мира падают их притчи,
Их великие и красивые речи, все их прекрасные слова,
Мне хочется сбежать куда-нибудь, подальше от всех этих болванов,
Но я думаю о моих младших братьях, которые еще в школе.
Нам лгут, нами манипулируют, нас высасывают досуха,
Чтобы завоевать наши голоса и выцарапать у нас больше денег.
На нас показывают пальцем: "Здравствуйте, господин полицейский",
Но что вы имеете против нас? Мы ничем не отличаемся.
Ярлык, который нам наклеивают, вытатуированный на коже,
Делает из нас угрозу, опасность, бедствие.
Тем не менее, мы — будущее вашей дорогой родины.
Равенство, братство, разве вы ничего не обещали?

Они требуют от нас мира,
А сами ведут с нами войну.
Они говорят о безопасности,
Но что нам с ней делать?
Мы хотим справедливости, справедливости,
Нужна справедливость, справедливость.
Они должны любить нас,
Поддерживать нас в наших бедах.
Как не испытывать отвращения, когда сравниваешь наши зарплаты?
Нужна справедливость, справедливость.
Мы хотим справедливости, справедливости.

Где Франция низов? Где Франция верхов?
Я вижу только Францию королей и Францию для бедных.
Кажется, чтобы это изменить, достаточно рано вставать.
Скажите нам, на какой станции мы можем сесть на это метро.
Когда парни в Сенате зарабатывают больше 11000 евро,
То, что я зарабатываю за 10 месяцев, и смотрят на меня свысока,
Мне хочется рассказать им о размере минимальной зарплаты,
Но не на человеческом языке, а на языке животных.
Мусорщик, который встает, чтобы мыть наши тротуары,
Разве он меньше служит обществу, чем эти отъявленные воры?
Часто я спрашиваю себя, как им можно доверять?
Они в первых рядах смотрят на смерть наших надежд.

Пока люди, рискуя своей жизнью,
Пытаются, чтобы выжить, добраться до наших стран,
Мы хотим говорить о благих делах наших колоний,
Но как принять столько клеветы?
Потомки тех народов, которых мы ограбили,
И которых сегодня Франция называет "бездокументными",
Приезжают не случайно, приезжают не развлекаться,
Ищут новое начало, а вы их обвиняете.
Этот мир с двумя скоростями вызывает у меня отвращение и тошноту.
По отношению к их политике, вы поймете мои сомнения.
Я вижу в ней только личный интерес, а не интерес всех.
Вы поймете, откуда берется эта сила, которая толкает меня.

Они, без сомнения, подадут на меня в суд за мой лексикон,
Даже если это подвергнет меня опасности: пусть они идут к черту.
Я просто занимаюсь музыкой, музыкой, музыкой,
Ради большей справедливости.