Paroles et traduction Taïro - Monnaie

Monnaie

Donnez ma monnaie.
Donne ma monnaie
Donne ma monnaie.

Ca fait longtemps que je bosse, ça serait normal que ça paye.
Un jour j'aurais des gosses et il me faudra de l'oseille
Alors donne ma monnaie, passe moi la monnaie,
Par ici la monnaie, vas y donne ma monnaie
Avant que je devienne féroce et que mes démons se réveillent,
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil.
Vas y donne la monnaie, passe moi la monnaie,
Par ici la monnaie, vas y donne ma monnaie.

Parce que j'ai pas fait de grande études, je devrais bader mon talent,
Désolé d'avoir de l'ambition, de vouloir gagner de l'argent.
Ca m'empêche pas de penser aux autres et d'aimer chanter pour les gens
Mais quand j'en parle c'est bizarre, j'ai l'impression que c'est dérangeant. J'avoue que la liberté ce serait de pouvoir s'en passer
Mais comment tu fais si t'en as pas pour payer ton loyer?
Mes frustrations et mes fantasmes se bousculent dans mes pensées, Enfant de la télé j'ai dû être influencé.
Il m'en faut, j'aimerais bien dire que je suis différent
Mais c'est faux, j'en ai besoin comme tous les gens
Il m'en faut, simplement pour vivre dans ce monde
Il m'en faut de quoi devrais-je avoir honte?

Ca fait longtemps que je bosse, ça serait normal que ça paye.
Un jour j'aurais des gosses et il me faudra de l'oseille
Alors donne ma monnaie, passe moi la monnaie,
Par ici la monnaie, vas y donne ma monnaie
Avant que je devienne féroce et que mes démons se réveillent,
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil.
Vas y donne la monnaie, passe moi la monnaie,
Par ici la monnaie, vas y donne ma monnaie.

Je galère pour acheter mes clopes, pareil pour inviter mes potes.
Même si je touche pas le jackpot, au moins déserrer mes menottes.
J'ai l'impression que ça complote, qu'on me boycotte.
Laissé dans ma roulotte, laissez moi revendre ma camelote.
S'il faut je brulerais des payottes, je réclame ni strass ni paillettes,
Juste acheter ma barrette, mettre des bœufs a ma charrette.
Mettre du beurre dans les carottes, faire un petit bisou a Charlotte.
Que ça bouge, que ça gigote, sur mes mots ou bien sur mes notes.
Je rêve de mer, des iles, de voyage au Brésil.
Mettre ma mère a l'abri des problèmes de la vie.
En vendre un peu a la famille, pouvoir faire kiffer les amis.
C'est pour que je les vend, je l'ai dit l'acheter mes larmes de crocodiles.

Ca fait longtemps que je bosse, ça serait normal que ça paye.
Un jour j'aurais des gosses et il me faudra de l'oseille
Alors donne ma monnaie, passe moi la monnaie,
Par ici la monnaie, vas y donne ma monnaie
Avant que je devienne féroce et que mes démons se réveillent,
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil.
Vas y donne la monnaie, passe moi la monnaie,
Par ici la monnaie, vas y donne ma monnaie.

Donnez moi ma monnaie, donnez moi ma monnaie monnaie, donnez moi ma monnaie, donnez moi ma monnaie monnaie, donnez moi ma monnaie, donnez moi ma monnaie monnaie, donnez moi ma monnaie, donnez moi ma monnaie monnaie.

My Money

Give me my money.
Give me my money.
Give me my money.

I've been working for a long time, it's only fair that I get paid.
One day I'll have kids and I'll need the cash
So give me my money, hand over the money,
This way with the money, come on, give me my money
Before I turn ferocious and my demons awaken,
So my loved ones can finally enjoy the sunshine.
Come on, give me the money, hand over the money,
This way with the money, come on, give me my money.

Just because I didn't go to college, I shouldn't waste my talent,
Sorry for having ambition, for wanting to earn money.
It doesn't stop me from thinking of others and loving to sing for people
But when I talk about it, it's weird, it feels like it's bothering people. I admit that freedom would be being able to do without it
But how do you do it if you don't have any to pay your rent?
My frustrations and fantasies jostle in my thoughts, A child of television, I must have been influenced.
I need it, I'd like to say I'm different
But it's not true, I need it like everyone else
I need it, simply to live in this world
I need it, what should I be ashamed of?

I've been working for a long time, it's only fair that I get paid.
One day I'll have kids and I'll need the cash
So give me my money, hand over the money,
This way with the money, come on, give me my money
Before I turn ferocious and my demons awaken,
So my loved ones can finally enjoy the sunshine.
Come on, give me the money, hand over the money,
This way with the money, come on, give me my money.

I struggle to buy my cigarettes, the same goes for taking my friends out.
Even if I don't hit the jackpot, at least loosen my handcuffs.
I feel like there's a conspiracy, that I'm being boycotted.
Left in my trailer, let me resell my junk.
If I have to, I'll burn some banknotes, I'm not asking for diamonds or glitter,
Just to buy my barrette, to put some oxen on my cart.
To put butter on the carrots, to give Charlotte a little kiss.
Let it move, let it jiggle, to my words or to my notes.
I dream of the sea, of islands, of traveling to Brazil.
To shelter my mother from life's problems.
To sell some to the family, to be able to treat my friends.
That's why I sell them, I said it, buy my crocodile tears.

I've been working for a long time, it's only fair that I get paid.
One day I'll have kids and I'll need the cash
So give me my money, hand over the money,
This way with the money, come on, give me my money
Before I turn ferocious and my demons awaken,
So my loved ones can finally enjoy the sunshine.
Come on, give me the money, hand over the money,
This way with the money, come on, give me my money.

Give me my money, give me my money money, give me my money, give me my money money, give me my money, give me my money money, give me my money, give me my money money.