Nour - Taïro traduction en allemand

Nour

C'est qui ça?
Nour
C'est Nour
Papa?
Papa et Nour

Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là

Tes petits yeux, ton sourire, tes petons, tes menottes
Tes doigts qui jouent dans le bout de mes locks
Contre le blues, t'es le remède, toi l'antidote
Je comprends mieux ce que me disaient les potes
T'es mon trésor, mon diamant, mon roc
Mon bijou, le reste c'est du toc
Le jour où ta maman est tombée en cloque
Le ciel a béni l'époque

Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Y a pas le goût de la vie, hum, quand t'es pas là

À peine arrivée, toi, tu cours, tu détales
Tu me fais chavirer dans les moindres détails
Je te rêve couverte d'or et de pétales
Tous les jours, c'est ta fête sur mon compte PayPal
Tu me fais tourner en bourrique
Craquer avec un sourire
J'ai jamais kiffé qu'on me fasse courir
Mais, toi, je t'aime à en mourir

Tellement plus fragile depuis que t'es là
Tu rythmes ma vie comme un solo de Fela
J'dois t'avoir dans les veines et même au-delà
Pour accepter, la nuit, tes concerts a capella
Je me suis remis à la boxe
Celui qui te fera du mal tombera sur un os
J'étais censé devenir un adulte, un vrai boss
Mais, toi, t'as refait de papa un gosse

Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Y a pas le goût de la vie, hum, non, quand t'es pas là

Tu me rends gaga comme un gars tout gaga
Tu me rends gaga comme un papa tout gaga
Tu me rends gaga comme un gars trop gaga
Tu me rends gaga comme un papa tout gaga
Tu me rends gaga comme un papa qui vient de l'être
Tu me rends gaga comme un papa trop gaga

Gaga comme un papa trop gaga
Gaga comme un papa trop gaga
Mon amour
Mon amour

Nour

Wer ist das?
Nour
Das ist Nour
Papa?
Papa und Nour

Sieh nur, was du aus mir gemacht hast, Baby, ich schlafe nachts nicht mehr.
Das Leben schmeckt nicht, hm, Baby, wenn du nicht da bist.
Sieh nur, was du aus mir gemacht hast, Baby, ich schlafe nachts nicht mehr.
Das Leben schmeckt nicht, hm, Baby, wenn du nicht da bist.

Deine kleinen Augen, dein Lächeln, deine Füßchen, deine Händchen.
Deine Finger, die in meinen Locken spielen.
Gegen den Blues bist du das Heilmittel, das Gegenmittel.
Ich verstehe jetzt besser, was meine Freunde mir sagten.
Du bist mein Schatz, mein Diamant, mein Fels.
Mein Juwel, der Rest ist nur Tand.
An dem Tag, als deine Mama schwanger wurde,
hat der Himmel diese Zeit gesegnet.

Sieh nur, was du aus mir gemacht hast, Baby, ich schlafe nachts nicht mehr.
Das Leben schmeckt nicht, hm, Baby, wenn du nicht da bist.
Sieh nur, was du aus mir gemacht hast, Baby, ich schlafe nachts nicht mehr.
Das Leben schmeckt nicht, hm, wenn du nicht da bist.

Kaum angekommen, rennst du schon los, du flitzt davon.
Du bringst mich in jedem kleinsten Detail zum Schwärmen.
Ich träume davon, dich mit Gold und Blütenblättern zu bedecken.
Jeden Tag ist dein Fest auf meinem PayPal-Konto.
Du machst mich ganz verrückt.
Bringst mich mit einem Lächeln zum Schmelzen.
Ich mochte es noch nie, wenn man mich zum Laufen brachte,
aber dich liebe ich bis zum Sterben.

So viel zerbrechlicher, seit du da bist.
Du gibst meinem Leben den Rhythmus wie ein Solo von Fela.
Ich muss dich in meinen Venen haben und sogar darüber hinaus,
um nachts deine A-cappella-Konzerte zu akzeptieren.
Ich habe wieder mit dem Boxen angefangen.
Wer dir wehtut, wird sich die Zähne ausbeißen.
Ich sollte ein Erwachsener werden, ein echter Boss.
Aber du hast aus Papa wieder einen kleinen Jungen gemacht.

Sieh nur, was du aus mir gemacht hast, Baby, ich schlafe nachts nicht mehr.
Das Leben schmeckt nicht, hm, Baby, wenn du nicht da bist.
Sieh nur, was du aus mir gemacht hast, Baby, ich schlafe nachts nicht mehr.
Das Leben schmeckt nicht, hm, nein, wenn du nicht da bist.

Du machst mich verrückt wie einen ganz verrückten Kerl.
Du machst mich verrückt wie einen ganz verrückten Papa.
Du machst mich verrückt wie einen zu verrückten Kerl.
Du machst mich verrückt wie einen ganz verrückten Papa.
Du machst mich verrückt wie einen Papa, der gerade erst Papa geworden ist.
Du machst mich verrückt wie einen zu verrückten Papa.

Verrückt wie ein zu verrückter Papa.
Verrückt wie ein zu verrückter Papa.
Meine Liebe.
Meine Liebe.