Ramène moi - Taïro traduction en allemand

Ramène moi

Est-ce que le monde tourne encore?
Est-ce qu'il tombe quand je vais dormir?
Quand s'élèvent les bruits de la ville?
Est-ce que tous nos rêves s'envolent?
Qu'est-ce qu'il y a derrière l'horizon? (Au bout, là-bas)
N'y trouve-t-on que l'amnésie? (À l'agenda)
Entre les vagues, je me confie
Entre les lignes, je cherche le fond

Ramène-moi quand je dérive
Rappelle-moi quand j'oublie
Oh parle-moi quand je me tais
Oui aime-moi s'il te plait

Est-ce qu'on aura toujours 20 ans?
Combien d'hivers, combien d'étés
Pour que soient devenus regrets
Nos rêves qui étaient si grands?
On se regarde dans les miroirs (comme des images)
Les autres nous font-ils si peur? (Tous ces visages)
Ceux qui n'ont rien, ceux qui sont seuls
Au bord du vide sous les étoiles

Ramène-moi quand je dérive (quand je dérive)
Rappelle-moi quand j'oublie
Oh parle-moi quand je me tais (quand je me tais)
Oui aime-moi s'il te plait

Que se passe-t-il après la mort
Après ce casting éphémère
Nos ombres sont elles si précaires
Qu'elles sombreront avec nos corps?
Pourtant, il faut croire à demain (même si c'est fou)
Pour nos enfants comme des déments (même si c'est flou)
Puisqu'on sait bien depuis le temps
Que revient chaque jour le matin

Ramène-moi quand je dérive (quand je dérive)
Rappelle-moi quand j'oublie
Oh parle-moi quand je me tais (quand je me tais)
Oui aime-moi s'il te plait

Oui aime-moi s'il te plait
Oui aime-moi s'il te plait

Bring mich zurück

Dreht sich die Welt noch?
Fällt sie, wenn ich schlafen gehe?
Wenn die Geräusche der Stadt aufsteigen?
Fliegen all unsere Träume davon?
Was ist hinter dem Horizont? (Dort drüben)
Findet man dort nur Amnesie? (Im Terminkalender)
Zwischen den Wellen vertraue ich mich an
Zwischen den Zeilen suche ich den Grund

Bring mich zurück, wenn ich abdrifte
Erinnere mich, wenn ich vergesse
Oh, sprich mit mir, wenn ich schweige
Ja, liebe mich, bitte

Werden wir immer 20 sein?
Wie viele Winter, wie viele Sommer
Bis unsere einst so großen Träume
Zu Bedauern geworden sind?
Wir schauen uns in den Spiegeln an (wie Bilder)
Machen uns die anderen solche Angst? (All diese Gesichter)
Diejenigen, die nichts haben, die allein sind
Am Rande der Leere unter den Sternen

Bring mich zurück, wenn ich abdrifte (wenn ich abdrifte)
Erinnere mich, wenn ich vergesse
Oh, sprich mit mir, wenn ich schweige (wenn ich schweige)
Ja, liebe mich, bitte

Was passiert nach dem Tod
Nach diesem vergänglichen Casting
Sind unsere Schatten so vergänglich
Dass sie mit unseren Körpern versinken werden?
Dennoch muss man an morgen glauben (auch wenn es verrückt ist)
Für unsere Kinder, wie Verrückte (auch wenn es unklar ist)
Weil wir seit langem wissen
Dass der Morgen jeden Tag wiederkehrt

Bring mich zurück, wenn ich abdrifte (wenn ich abdrifte)
Erinnere mich, wenn ich vergesse
Oh, sprich mit mir, wenn ich schweige (wenn ich schweige)
Ja, liebe mich, bitte

Ja, liebe mich, bitte
Ja, liebe mich, bitte