Paroles et traduction Taïro - Révolution, Pt. 1 : Le futur

Révolution, Pt. 1 : Le futur

Le côté obscur a eu raison
On a écouté sa voix
Le feu est déjà dans la maison
Qui peut dire si on s'en sortira
La vie que l'on croyait invincible
Touche-t-elle déjà à sa fin
Il ne s'agit plus d'y croire ou pas
A-t-on encore une chance, je ne le sais pas

Que laissera-t-on à nos gosses
Le monde tiendra-t-il la distance
Immobile devant ce qui approche
On paiera pour tant d'arrogance
Le futur a-t-il encore une place
Les Hommes ne parlent plus qu'une seule langue
L'argent fait fondre la glace
On n'entend plus les oiseaux qui chantent

On a déjà beaucoup mais on veut plus encore
Quitte à envoyer valser le décor
Si la coupe est pleine, même déjà ivre mort
On continue à se servir encore
On laissera rien derrière, on pillera tout mon frère
Ça va sentir le sang si y a de l'or à faire
Les loups sont d'sortie, c'est pas qu'une métaphore
Bienvenue en enfer
Du sud au nord, les prédateurs font la loi
L'argent gouverne, on le regarde comme un roi
Ici et ailleurs, la Terre a perdu ses droits
T'es un dinosaure si l'amour est resté ta loi

La Terre suffoque, les forêts tombent, OPA sur le vivant
Aucun respect pour ce qui a fait qu'on est présent
On pille les ressources naturelles en les épuisant
Rien à foutre de ce qui restera pour les suivants
Prêt à tout pour devenir toujours plus puissant
Ce sentiment de pouvoir abrutissant
Tant pis pour ce monde agonisant
Y aura t-il des survivants

Déjà qu'on voit les autres comme un danger
Que fera-t-on quand y aura plus à manger
Comment résoudra-t-on les vrais enjeux
Est-il déjà trop tard pour changer
On ne communique plus que par satellite
Nos choix sous influence de leurs algorithmes
Laissera-t-on à nos enfants vraiment ce qu'ils méritent?
J'ai bien l'impression qu'on n'a pas d'limite
Pollution de l'air et mer de plastique
Extinction des espèces systématique
Si c'est pas un génocide, dites-moi ce qu'on imite
Comment garder l'sourire face aux pronostics

Que laissera-t-on à nos gosses
Le monde tiendra-t-il la distance
Immobile devant ce qui approche
On paiera pour tant d'arrogance
Le futur a-t-il encore une place
Les Hommes ne parlent plus qu'une seule langue
L'argent fait fondre la glace
On n'entend plus les oiseaux qui chantent

Революция, ч. 1: Будущее

Темная сторона победила,
Мы слушали ее голос,
Дом уже в огне,
Кто может сказать, выберемся ли мы отсюда,
Жизнь, которую мы считали непобедимой,
Уже ли подходит к концу?
Дело уже не в вере,
Есть ли у нас еще шанс, я не знаю.

Что мы оставим нашим детям?
Выдержит ли мир эту дистанцию?
Неподвижные перед надвигающимся,
Мы заплатим за свою arrogance.
Есть ли у будущего еще место?
Люди говорят теперь только на одном языке,
Деньги растапливают лед,
Мы больше не слышим пения птиц.

У нас уже много, но мы хотим еще больше,
Даже если придется разрушить все вокруг,
Если чаша полна, даже будучи мертвецки пьяными,
Мы продолжаем наливать себе еще,
Мы ничего не оставим, мы все разграбим, сестра моя,
Запахнет кровью, если там есть золото,
Волки вышли на охоту, это не просто метафора,
Добро пожаловать в ад.
От юга до севера хищники устанавливают свои законы,
Деньги правят, мы смотрим на них как на короля,
Здесь и повсюду Земля потеряла свои права,
Ты динозавр, если любовь осталась твоим законом.

Земля задыхается, леса падают, рейдерский захват всего живого,
Никакого уважения к тому, благодаря чему мы существуем,
Мы грабим природные ресурсы, истощая их,
Наплевать на то, что останется следующим поколениям,
Готовы на все, чтобы стать еще могущественнее,
Это чувство власти отупляет,
Жаль этот умирающий мир,
Останутся ли выжившие?

Мы уже видим в других опасность,
Что мы будем делать, когда нечего будет есть?
Как мы решим настоящие проблемы?
Уже слишком поздно меняться?
Мы общаемся только через спутник,
Наш выбор под влиянием их алгоритмов,
Оставим ли мы нашим детям то, что они заслуживают?
У меня такое чувство, что у нас нет предела,
Загрязнение воздуха и моря пластиком,
Систематическое вымирание видов,
Если это не геноцид, скажите мне, что мы имитируем,
Как сохранить улыбку перед лицом прогнозов?

Что мы оставим нашим детям?
Выдержит ли мир эту дистанцию?
Неподвижные перед надвигающимся,
Мы заплатим за свою arrogance.
Есть ли у будущего еще место?
Люди говорят теперь только на одном языке,
Деньги растапливают лед,
Мы больше не слышим пения птиц.