Paroles et traduction Taïro - Révolution Pt. 3 : Peuples

Révolution Pt. 3 : Peuples

J′les entends nous parler comme à des moins que rien
Sans jamais nous regarder dans les yeux
Comme si pour eux, ce n'était qu′un jeu
Comme, comme s'ils recommenceraient main-de
Ils montent les gens les uns contre les autres
Un coup la mienne, un coup ta faute
Ils nous séparent seulement pour mieux
Qu'on reste loin d′eux

Y a pas de respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Pas les mêmes points pour tous les hommes
Quelle dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne n′a réclamé l'aumône
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
On veut de l'amour pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l′humanité en somme

Faut qu'on arrive à se libérer
On a tous le droit d′être considéré
La pilule n'est pas digérée (opium)
Mais la drogue est bien élaborée
Chacun pour soi, le peuple c'est l′ennemi
Servi sur l′autel de l'économie (tout pour la monnaie)
On nous méprise, nous humilie (et au bout)
Y a ni monnaie ni y a money

On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Même si l′homme est un loup pour l'homme
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne au-dessus de personne
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l'humanité en somme

Pourquoi les hommes contre les femmes (mais dis-moi qu′est-ce t'as de plus)
Pourquoi les blancs contre les noirs (mais dis, dis-moi qu'est-ce t′as de plus)
Pourquoi les riches contre les pauvres (dis-moi qu′est-ce t'as de plus que les autres, que les nôtres)
On a juste demandé, on a juste demandé
On a juste demandé, on a juste demandé

Du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Même si l′homme est un loup pour l'homme
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
Personne n′a réclamé l'aumône
On veut du respect pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
L′égalité pour tous les hommes
De la dignité pour les peuples (peuples, peuples, peuples)
De l'humanité en somme

Revolution Pt. 3: Peoples

I hear them talk to us like we're less than nothing
Without ever looking us in the eyes
As if for them, it's just a game
Like, like they'd start again right away
They pit people against each other
One time it's mine, one time it's your fault
They separate us only to better
Keep us away from them

There's no respect for the people (people, people, people)
Not the same points for all men
What dignity for the people (people, people, people)
No one asked for charity
We want respect for the people (people, people, people)
Equality for all men
We want love for the people (people, people, people)
Humanity in short

We have to manage to free ourselves
We all have the right to be considered
The pill is not digested (opium)
But the drug is well elaborated
Every man for himself, the people are the enemy
Served on the altar of the economy (everything for money)
We are despised, humiliated (and in the end)
There's no money or money

We want respect for the people (people, people, people)
Even if man is a wolf to man
Dignity for the people (people, people, people)
No one above anyone
We want respect for the people (people, people, people)
Equality for all men
Dignity for the people (people, people, people)
Humanity in short

Why men against women (but tell me what you have more)
Why whites against blacks (but tell me, tell me what you have more)
Why the rich against the poor (tell me what you have more than the others, than ours)
We just asked, we just asked
We just asked, we just asked

Respect for the people (people, people, people)
Even if man is a wolf to man
Dignity for the people (people, people, people)
No one asked for charity
We want respect for the people (people, people, people)
Equality for all men
Dignity for the people (people, people, people)
Humanity in short