Paroles et traduction Taïro - Une seule vie

Une seule vie

Yeah, on the babies... on my lady
Ooooh...
Hey. On n'a qu'une seule vie,
Viens tu me donnes trop chaud
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie
Allez viens te mettre à l'abri, baby

Car ton petit boule me fait comme un film d'Hitchcock
Quand il bouge je suis toujours sous le choc,
N'aie pas peur de venir chez moi
T'inquiète pas j'ai des capotes, je vais pas te mettre en cloque
Sur le matelas ou dans la cuisine
Je te laisse le choix de la scène du crime
Je serai Sherlock Holmes et toi la victime
Et si t'as peur viens avec une copine

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entend même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby

C'est toi que je veux voir dans le prochain Spielberg,
T'es tellement chaude que tu fais fondre les iceberg,
Tu es la cause du réchauffement climatique,
Tu causes des troubles et ça c'est systématique,
Même les papi, mon général de gaule sont repartis pour un tour de la gaule
Ton corps vaut plus que des millions de dollars
Tu es plus bad que de l'or

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby

Vraiment tu me rends dingue (Vraiment tu me rends dingue)
Ne perdons plus de temps, c'est bien trop tentant
Aller viens me rejoindre (Aller viens me rejoindre)
Je n'ai qu'une seule bouche, mais pour toi baby je deviendrai bilingue,
Comment t'le dire? (Comment t'le dire?)
Approche-toi que je déboutonne tes fringues

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

On n'a qu'une seule vie
Viens tu me donnes trop chaud,
Allez viens vite te glisser dans mon lit,
Il s'agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d'une nuit.
Dehors il fait froid et j'entends même le bruit de la pluie,
Allez viens te mettre à l'abri, baby

Car ton petit boule me fait comme un film d'Hitchcock
Quand il bouge je suis toujours sous le choc,
N'aie pas peur de venir chez moi
T'inquiète pas j'ai des capotes, je vais pas te mettre en cloque
Sur le matelas ou dans la cuisine
Je te laisse le choix de la scène du crime
Je serai Sherlock Holmes et toi la victime
Et si t'as peur viens avec une copine

On n'a qu'une seule vie

Одна единственная жизнь

Да, детка... моя леди
Ооо...
Эй. У нас только одна жизнь,
Ты меня так заводишь
Давай скорее залезай в мою постель,
Речь не о свадьбе, а о том, чтобы кайфануть вместе одну ночь
На улице холодно, и я даже слышу шум дождя
Давай, укройся у меня, детка

Ведь твоя попка сводит меня с ума, как фильм Хичкока
Когда она двигается, я всегда в шоке,
Не бойся приходить ко мне
Не волнуйся, у меня есть презервативы, я не собираюсь тебя обрюхатить
На матрасе или на кухне
Я оставляю тебе выбор места преступления
Я буду Шерлоком Холмсом, а ты жертвой
А если боишься, приходи с подругой

У нас только одна жизнь
Ты меня так заводишь,
Давай скорее залезай в мою постель,
Речь не о свадьбе, а о том, чтобы кайфануть вместе одну ночь.
На улице холодно, и я даже слышу шум дождя,
Давай, укройся у меня, детка

Это тебя я хочу видеть в следующем фильме Спилберга,
Ты такая горячая, что плавишь айсберги,
Ты причина глобального потепления,
Ты вызываешь волнения, и это систематически,
Даже дедушки, мой генерал де Голль, снова отправились в поход за де Голлем
Твое тело стоит больше, чем миллионы долларов
Ты круче золота

У нас только одна жизнь
Ты меня так заводишь,
Давай скорее залезай в мою постель,
Речь не о свадьбе, а о том, чтобы кайфануть вместе одну ночь.
На улице холодно, и я даже слышу шум дождя,
Давай, укройся у меня, детка

Ты сводишь меня с ума (Ты сводишь меня с ума)
Не будем терять времени, это слишком заманчиво
Давай присоединяйся ко мне (Давай присоединяйся ко мне)
У меня только один рот, но для тебя, детка, я стану двуязычным,
Как тебе сказать? (Как тебе сказать?)
Подойди ближе, чтобы я расстегнул твою одежду

У нас только одна жизнь
Ты меня так заводишь,
Давай скорее залезай в мою постель,
Речь не о свадьбе, а о том, чтобы кайфануть вместе одну ночь.
На улице холодно, и я даже слышу шум дождя,
Давай, укройся у меня, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка

У нас только одна жизнь
Ты меня так заводишь,
Давай скорее залезай в мою постель,
Речь не о свадьбе, а о том, чтобы кайфануть вместе одну ночь.
На улице холодно, и я даже слышу шум дождя,
Давай, укройся у меня, детка

Ведь твоя попка сводит меня с ума, как фильм Хичкока
Когда она двигается, я всегда в шоке,
Не бойся приходить ко мне
Не волнуйся, у меня есть презервативы, я не собираюсь тебя обрюхатить
На матрасе или на кухне
Я оставляю тебе выбор места преступления
Я буду Шерлоком Холмсом, а ты жертвой
А если боишься, приходи с подругой

У нас только одна жизнь