Nergiz Çiçeğim - Taşkın traduction en russe

Nergiz Çiçeğim

Nergizti çiçeğum, soldi, kurudu dalında
Sen gittun ya, nasıl varacak geceler sabaha?
Dere akar buradan kavuşur denize
Ayrilukmuş bizum düşen senle nasibumuze

İstanbul büyük şehirde dolaştum yollarini
Ağlayi sevduğum, sen de sildin mi yaşlaruni?
Alnımıza yaziyi böyle yazmış yazan
Ne edelim, ben burada, ah sen orada dayan

Ha bu benum derdumi ah yazan kalem olsa
Yazmayla dolduramazdi bu kara sayfalari
Sil sevduğum yaşuni, ağlama, dayanamam
Azrail alsa canumi, ancak kapanır yaram
Sil sevduğum yaşuni, ağlama, dayanamam
Azrail alsa canumi, ancak kapanır yaram

Al sevduğum, ha bu şali dola boynuna dola
Düşün ki, o ben olayım ah sarılan boynuna
Geldi ayriliğun vakti, hakkini helal eyle
Bu dünyada görüşmeyiz de, belki ahirete

Kutunun üstünde resim içinde saçından tel
Açupta bakamam sevduğum gözümden akar sel
Kokun sinmiş, duriyi hâlâ üzerine
Dokunamam ince bir sızı girer yüreğume

Ha bu benum derdumi ah yazan kalem olsa
Yazmayla dolduramazdi bu kara sayfalari
Sil sevduğum yaşuni, ağlama, dayanamam
Azrail alsa canumi, ancak kapanır yaram
Sil sevduğum yaşuni, ağlama, dayanamam
Azrail alsa canumi, ancak kapanır yaram

Ha bu benum derdumi ah yazan kalem olsa
Yazmayla dolduramazdi bu kara sayfalari
Sil sevduğum yaşuni, ağlama, dayanamam
Azrail alsa canumi, ancak kapanır yaram
Sil sevduğum yaşuni, ağlama, dayanamam
Azrail alsa canumi, ancak kapanır yaram

Мой цветок нарцисс

Мой цветок нарцисс, увял, засох на стебле
Ты ушла, как же дотянутся ночи до утра?
Течет река отсюда, впадает в море
Разлука выпала нам с тобой в судьбе

В большом городе Стамбуле бродил я по улицам
Плакал о любимой, ты хоть слёзы мои стерла?
Начертала судьбу нашу рука всевышнего
Что поделать, я здесь, а ты там, терпи, родная

Ах, если бы горе мое пером описать
Не хватило бы чернил эти черные страницы исписать
Утри слезы, любимая, не плачь, я не вынесу
Лишь смертью твоей моя рана затянется
Утри слезы, любимая, не плачь, я не вынесу
Лишь смертью твоей моя рана затянется

Надень, любимая, этот платок, повяжи на шею свою
Представь, что это я обнимаю тебя, родная
Пришло время разлуки, прости, если что не так
В этом мире не увидимся, так может быть на том свете

На коробке фото, внутри прядь твоих волос
Открыть и смотреть не могу, любимая, из глаз льются слезы
Твой запах остался, все еще на нем
Прикоснуться не могу, острая боль пронзает сердце

Ах, если бы горе мое пером описать
Не хватило бы чернил эти черные страницы исписать
Утри слезы, любимая, не плачь, я не вынесу
Лишь смертью твоей моя рана затянется
Утри слезы, любимая, не плачь, я не вынесу
Лишь смертью твоей моя рана затянется

Ах, если бы горе мое пером описать
Не хватило бы чернил эти черные страницы исписать
Утри слезы, любимая, не плачь, я не вынесу
Лишь смертью твоей моя рана затянется
Утри слезы, любимая, не плачь, я не вынесу
Лишь смертью твоей моя рана затянется