Sevdam - Taşkın traduction en allemand

Sevdam

Gel bak sesim de sesin var
Gel bak nefesim de nefesin
Biz bir olmazsak solarız inan
Sevdan yangılardan kor
Sevdan kelepçeli bir kol
Sevdan kalbime varan bir yol
Yol ki kimi zaman mesafesi yok
Bazen en ırak diyardan ırak
Yol ki sözüm ona zor sonuna varmak
Yol ki kimi zaman hiç yokuşu yok
Bazen işi son nefesimi almak
Yol ki sözüm ona zor sana varmak
Sevdan yangılardan kor
Sevdan kelepçeli bir kol
Sevdan kalbime varan bir yol

Meine Liebe

Komm, sieh, in meiner Stimme ist deine Stimme
Komm, sieh, in meinem Atem ist dein Atem
Wenn wir nicht eins werden, verwelken wir, glaube mir
Deine Liebe ist Glut aus den Bränden
Deine Liebe ist ein gefesselter Arm
Deine Liebe ist ein Weg, der zu meinem Herzen führt
Ein Weg, der manchmal keine Entfernung hat
Manchmal ferner als das fernste Land
Ein Weg, der angeblich schwer zu beenden ist
Ein Weg, der manchmal keine Steigung hat
Manchmal ist seine Aufgabe, mir meinen letzten Atem zu nehmen
Ein Weg, der angeblich schwer zu dir zu erreichen ist
Deine Liebe ist Glut aus den Bränden
Deine Liebe ist ein gefesselter Arm
Deine Liebe ist ein Weg, der zu meinem Herzen führt