Paroles et traduction Tchami feat. Modesty - Ain't That Kind Of Friend

I must admit, I'm complicated
Misunderstood's an understatement
Sometimes, I feel like a fallen angel
Like I've been kicked out of Heaven

Do you think that I wanna cause harm to myself?
If you listen close, you'll hear me scream "help"
If I had to depend on you, I'd be dead now
I guess you ain't that kind of friend

'Cause you ain't that kind of friend

One time, one time, two, three time
Let me know when you have some free time
Lеt me know when it's check on mе time
Sometimes, I have so many times
I see you when I'm smiling
Where are you when I'm crying?
(But you ain't that kind of friend)

It's a Monday night and I'm in the club
And I'm screaming loud, you only live it once
Deep down, I feel I'd rather be an angel
I was shot, woke up in Heaven

Do you think that I wanna cause harm to myself?
If you listen close, you'll hear me scream "help"
If I had to depend on you, I'd be dead
Guess you ain't that kind of friend, yeah

'Cause you ain't that kind of friend

One time, one time, two, three time
Let me know when you have some free time
Let me know when it's check on me time
Sometimes, I have so many times
I see you when I'm smiling
Where are you when I'm crying?
(But you ain't that kind of friend)

Должен признаться, я сложный человек.
Непонятое-это мягко сказано.
Иногда я чувствую себя падшим ангелом.
Как будто меня вышвырнули из Рая.

Неужели ты думаешь, что я хочу причинить себе вред?
Если ты прислушаешься, то услышишь, как я кричу:"помогите!"
Если бы мне пришлось зависеть от тебя, я был бы уже мертв.
Думаю, ты не такой друг.

Потому что ты не такой друг .

Раз, раз, два, три ...
Дай мне знать, когда у тебя будет свободное время.
Дай мне знать когда придет время проверить меня
Иногда, у меня было так много раз.
Я вижу тебя, когда улыбаюсь.
Где ты, когда я плачу?
(Но ты не такой друг)

Сегодня вечер понедельника, и я в клубе.
И я громко кричу: "ты живешь только один раз".
В глубине души я чувствую, что предпочел бы быть ангелом,
которого застрелили и который проснулся на небесах.

Неужели ты думаешь, что я хочу причинить себе вред?
Если ты прислушаешься, то услышишь, как я кричу:"помогите!"
Если бы мне пришлось зависеть от тебя, я был бы мертв.
Думаю, ты не такой уж и хороший друг, да

Потому что ты не такой друг .

Раз, раз, два, три ...
Дай мне знать, когда у тебя будет свободное время.
Дай мне знать когда придет время проверить меня
Иногда, у меня было так много раз.
Я вижу тебя, когда улыбаюсь.
Где ты, когда я плачу?
(Но ты не такой друг)