Paroles et traduction Tchellin feat. Leozin & Thiago - Snakes
Todo
final
do
mês
(slatt)
À
la
fin
de
chaque
mois
(slatt)
Eu
recebo
meus
recks
Je
reçois
mes
chèques
Vivo
aonde
rastejam
snakes
Je
vis
là
où
les
serpents
rampent
Quando
a
wave
dropar
Quand
la
vague
arrive
Chama
essas
bitches
Appelle
ces
salopes
E
toda
minha
gang
(toda
minha
gang)
Et
tout
mon
gang
(tout
mon
gang)
Cê
nunca
foi
slime
Tu
n'as
jamais
été
slime
Vejo
de
longe
olhando
sua
face
Je
vois
de
loin
en
regardant
ton
visage
Vida
de
Rockstar
La
vie
de
Rockstar
Dinheiro
não
acaba
até
o
final
do
mês
L'argent
ne
se
termine
pas
avant
la
fin
du
mois
Eu
recebo
meus
recks
Je
reçois
mes
chèques
Vivo
aonde
rastejam
snakes
(slatt)
Je
vis
là
où
les
serpents
rampent
(slatt)
Quando
a
wave
dropar
Quand
la
vague
arrive
Chama
essas
bitches
Appelle
ces
salopes
E
toda
minha
gang
(uh)
Et
tout
mon
gang
(uh)
Cê
nunca
foi
slime
Tu
n'as
jamais
été
slime
Vejo
de
longe
olhando
sua
face
Je
vois
de
loin
en
regardant
ton
visage
Nunca
foi
slime,
nunca
foi
snake
Tu
n'as
jamais
été
slime,
tu
n'as
jamais
été
un
serpent
Olhei
meus
gastos
(cash)
J'ai
regardé
mes
dépenses
(cash)
Só
de
haxixe
e
planta
Seulement
du
haschisch
et
de
la
plante
Acho
que
compro
um
carro
Je
pense
que
j'achète
une
voiture
Eu
só
não
compro
uma
nave
Je
n'achète
pas
un
vaisseau
spatial
Porque
meu
motorista
é
brabo
Parce
que
mon
chauffeur
est
méchant
Eu
só
não
compro
uma
peça
Je
n'achète
pas
de
pièce
Porque
ele
anda
armado
Parce
qu'il
est
armé
Como
que
pode
o
Leozin
tendo
inveja
de
frustrado?
(Nunca)
Comment
Leozin
peut-il
être
jaloux
d'un
frustré
? (Jamais)
Mano,
eu
não
vejo
o
seu
show
Mec,
je
ne
vois
pas
ton
spectacle
Eu
prefiro
fumar
um
baseado
Je
préfère
fumer
un
joint
Já
acabou,
yeah
C'est
fini,
ouais
Melhor
nem
ter
começado
Mieux
vaut
ne
pas
avoir
commencé
Cê
sabe,
eu
tô
com
meus
bros
Tu
sais,
je
suis
avec
mes
frères
Vivendo
um
sonho
e
ninguém
me
para
Je
vis
un
rêve
et
personne
ne
m'arrête
Olha
em
cima
da
mesa
o
din
que
nói
fez
Regarde
sur
la
table
l'argent
que
nous
avons
gagné
Tô
no
estúdio
e
as
brisa
que
eu
tenho
Je
suis
en
studio
et
la
brise
que
j'ai
Me
deixaram
rico,
então
faço
isso
everyday
M'a
rendu
riche,
alors
je
fais
ça
tous
les
jours
Gastei
mais
de
5k
em
haxixe
J'ai
dépensé
plus
de
5 000
$ en
haschisch
Foi
só
esse
mês
Ce
n'était
que
ce
mois-ci
Desliza
nas
nota,
nós
sempre
slime
Glisse
sur
les
billets,
nous
sommes
toujours
slime
E
só
fazendo
snake
Et
juste
faire
du
snake
Pela
família
que
eu
faço
esse
corre
de
ganhar
umas
nota
Pour
la
famille,
je
fais
ce
travail
pour
gagner
de
l'argent
Enquanto
eles
tão
perdendo
o
tempo
falando
meu
nome
Alors
qu'ils
perdent
leur
temps
à
parler
de
mon
nom
(Desde
menó
já
fazia
essas
rima,
já
fazia
história)
(Depuis
que
j'étais
petit,
je
faisais
ces
rimes,
je
faisais
l'histoire)
Só
fiz
meu
corre,
yeah
Je
n'ai
fait
que
mon
travail,
ouais
Eu
fumo
memo,
mano
Je
fume
vraiment,
mec
Pouco
de
veneno
no
carro
Un
peu
de
poison
dans
la
voiture
Com
a
emoção
Avec
l'émotion
Cuidado
que
cê
tá
falando
é
do
meu
carro
Attention,
tu
parles
de
ma
voiture
Agora
tô
com
a
chain
na
Mercedes-Benz
Maintenant,
j'ai
la
chaîne
sur
la
Mercedes-Benz
Nosso
corre
nunca
dorme
Notre
travail
ne
dort
jamais
Se
o
Tchellin
tá
bem,
todo
mundo
vem
Si
Tchellin
va
bien,
tout
le
monde
vient
Se
ele
tá
mal,
todo
mundo
some
S'il
va
mal,
tout
le
monde
disparaît
Eu
já
tô
cansado
de
quem
fala
muito
e
não
quer
saber
de
trampar
Je
suis
fatigué
de
ceux
qui
parlent
beaucoup
et
ne
veulent
pas
travailler
Você
fala
merda,
vai
pagar
por
essa
merda
Tu
dis
des
conneries,
tu
vas
payer
pour
ces
conneries
Não
tem
como
voltar
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Cê
só
corre
pelo
errado
(tá
achando
que
é
quem?)
Tu
cours
juste
après
le
mal
(tu
penses
être
qui ?)
Não
sou
eu,
a
rua
vai
te
cobrar
Ce
n'est
pas
moi,
la
rue
te
fera
payer
Acerta
esse
compasso
Corrige
ce
rythme
Muita
fé
no
corre
pra
minha
gang
lucrar
Beaucoup
de
foi
dans
le
travail
pour
que
mon
gang
gagne
Todo
final
do
mês
(slatt)
À
la
fin
de
chaque
mois
(slatt)
Eu
recebo
meus
recks
Je
reçois
mes
chèques
Vivo
aonde
rastejam
snakes
Je
vis
là
où
les
serpents
rampent
Quando
a
wave
dropar
Quand
la
vague
arrive
Chama
essas
bitches
Appelle
ces
salopes
E
toda
minha
gang
(toda
minha
gang)
Et
tout
mon
gang
(tout
mon
gang)
Cê
nunca
foi
slime
Tu
n'as
jamais
été
slime
Vejo
de
longe
olhando
sua
face
Je
vois
de
loin
en
regardant
ton
visage
Vida
de
Rockstar
La
vie
de
Rockstar
Dinheiro
não
acaba
até
o
final
do
mês
L'argent
ne
se
termine
pas
avant
la
fin
du
mois
Eu
recebo
meus
recks
Je
reçois
mes
chèques
Vivo
aonde
rastejam
snakes
(slatt)
Je
vis
là
où
les
serpents
rampent
(slatt)
Quando
a
wave
dropar
Quand
la
vague
arrive
Chama
essas
bitches
Appelle
ces
salopes
E
toda
minha
gang
(uh)
Et
tout
mon
gang
(uh)
Cê
nunca
foi
slime
Tu
n'as
jamais
été
slime
Vejo
de
longe
olhando
sua
face
Je
vois
de
loin
en
regardant
ton
visage
Nunca
foi
slime,
nunca
foi
snake
Tu
n'as
jamais
été
slime,
tu
n'as
jamais
été
un
serpent
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leonardo Dias Fernandes, Marcelo Camargo Zaniboni, Thiago Lucas Kelbert
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.