A Gaita do Belizário (Ao Vivo) - Tchê Barbaridade traduction en allemand

A Gaita do Belizário (Ao Vivo)

Olha o cuião de touro aí, gente

Quando me lembro dos pagos nos dias de castração
O laço corria frouxo, o mate de mão em mão
O touro bravo berrava pra se escapar do peão
Mas a faca castradeira fazia o serviço no chão

Me lembro da tia Picucha que era surda do ouvido
Andava sempre brigando com um fogão velho entupido
Chegava de meio-dia tava tudo a resolvido
Servia pra peonada cuião de touro cozido

Enquanto os homem comiam a véia ficava em pé
Gritava de vez em quando: se sirvam quando quiser
Não usem de cerimônia, tem mais cuião pra quem quer
Se já comeram a vontade, agora é a vez das muié

E as filhas da Laudelina gostavam de uma brincadeira
Dançavam com todo mundo no surungo a noite inteira
E a gaita do Belizário com o fole qual uma peneira
Levantava a saia delas no balanço da vaneira
É desse jeito a gaita do Belizário

E as filhas da Laudelina gostavam de uma brincadeira
Dançavam com todo mundo no surungo a noite inteira
E a gaita do Belizário com o fole qual uma peneira
Levantava a saia delas no balanço da vaneira

Belizários Akkordeon (Live)

Schaut her, Leute, die Stierhoden!

Wenn ich an die Heimat denke, an die Tage der Kastration,
Das Lasso flog locker, der Mate ging von Hand zu Hand.
Der wilde Stier brüllte, um dem Viehtreiber zu entkommen,
Aber das Kastriermesser erledigte die Arbeit am Boden.

Ich erinnere mich an Tante Picucha, die auf einem Ohr taub war,
Sie kämpfte immer mit einem alten, verstopften Ofen.
Mittags war alles erledigt,
Sie servierte den Arbeitern gekochte Stierhoden.

Während die Männer aßen, blieb die Alte stehen,
Rief ab und zu: Bedient euch, wann immer ihr wollt!
Macht keine Umstände, es gibt mehr Hoden für die, die wollen.
Wenn ihr nach Herzenslust gegessen habt, sind jetzt die Frauen dran.

Und Laudelinas Töchter liebten den Spaß,
Sie tanzten mit jedem beim Tanzabend die ganze Nacht.
Und Belizários Akkordeon, mit dem Balg wie ein Sieb,
Hob ihre Röcke im Schwung der Vaneira.
So ist das Akkordeon von Belizário!

Und Laudelinas Töchter liebten den Spaß,
Sie tanzten mit jedem beim Tanzabend die ganze Nacht.
Und Belizários Akkordeon, mit dem Balg wie ein Sieb,
Hob ihre Röcke im Schwung der Vaneira.