Paroles et traduction Tchê Barbaridade - Até Onde Os Pila Der

Até Onde Os Pila Der

Bato os pelegos, pois pode ter muquirana
Pois já faz mais de semana, que não tiro os pés do chão
Hoje contente que chegou o fim da lida
De guaiaca bem enchida, vou alegrar o coração

Eu tomo uns tragos pra sair a meio toso
Encilho o zaino fogoso que há muito me acompanha
Mais faceiro que égua com dois potrilhos
Faço trono do lombilho e pra fiambre pão com banha

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca, fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca, fico até onde os pila der

Me vou pra o povo pra bailar no casterio
Danço rancheira e bugio pra me sacudir na sala
Se por acaso me agradar de alguma tianga
Já convido essa camanga pra se tapar com meu pala

E assim me agacho sou índio de cara feia
Que não gosta de peleia mas não guardo desaforo
Lido no campo, faço doma e alambrado
Fim de semana e feriado, saio campear namoro

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca, fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca
Fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca
Fico até onde os pila der

E dá-lhe canha que essa gaita me assanha
Vou até segunda-feira no entreveiro das muié
Rodo a guaiaca e enquanto tiver pataca
Pra isso minha carne é fraca
Fico até onde os pila der

До последней копейки

Сбиваю пыль с сапог, ведь может быть, найдется денежка,
Ведь уже больше недели, как я не снимаю их с ног.
Сегодня рад, что рабочий день закончен,
С кошельком туго набитым, развеселюсь от души.

Выпью пару стаканчиков, чтобы слегка захмелеть,
Оседлаю своего горячего гнедого, который давно со мной.
Веселее, чем кобыла с двумя жеребятами,
Сделаю седло своим троном, а хлеб с салом – своим обедом.

И давай, гармонь, играй, разжигай меня!
Прогуляю до понедельника в объятиях женщин.
Потрачу все деньги, и пока они есть,
В этом моя слабость, буду гулять до последней копейки.

И давай, гармонь, играй, разжигай меня!
Прогуляю до понедельника в объятиях женщин.
Потрачу все деньги, и пока они есть,
В этом моя слабость, буду гулять до последней копейки.

Отправляюсь в город, чтобы потанцевать на танцплощадке,
Танцую ранчейру и багию*, чтобы размяться как следует.
Если вдруг мне понравится какая-нибудь красотка,
Сразу приглашу эту милашку укрыться моим пончо.

Вот так я веселюсь, я – индеец с суровым лицом,
Который не любит драки, но и обиду не спускает.
Работаю в поле, занимаюсь выпасом скота и ставлю изгороди,
В выходные и праздники выезжаю на поиски любви.

И давай, гармонь, играй, разжигай меня!
Прогуляю до понедельника в объятиях женщин.
Потрачу все деньги, и пока они есть,
В этом моя слабость, буду гулять до последней копейки.

И давай, гармонь, играй, разжигай меня!
Прогуляю до понедельника в объятиях женщин.
Потрачу все деньги, и пока они есть,
В этом моя слабость,
Буду гулять до последней копейки.

И давай, гармонь, играй, разжигай меня!
Прогуляю до понедельника в объятиях женщин.
Потрачу все деньги, и пока они есть,
В этом моя слабость,
Буду гулять до последней копейки.

И давай, гармонь, играй, разжигай меня!
Прогуляю до понедельника в объятиях женщин.
Потрачу все деньги, и пока они есть,
В этом моя слабость,
Буду гулять до последней копейки.