Bica Que Bica - Tchê Barbaridade traduction en allemand

Bica Que Bica

Capricha no balanço que eu vou dar
Uma bicada, gaiterio velho

Bica que bica essa neguinha na janela
Que os beiço dela tão carente de beijinho
Bica que bica essa neguinha na janela
Que os beiço dela tão carente de beijinho

Já tô cansado de encará essas gringa feia
Chega de farra e de também viver sozinho
Já tô cansado de encará essas gringa feia
Chega de farra e de também viver sozinho
Vamos se ajeitando, cumpadre velho

Tiro a ramela pra mode ficá bonito
Não dou mais um grito pra poder te conquistar
Tiro a ramela pra mode ficá bonito
Não dou mais um grito pra poder te conquistar

Sei que tu gosta dum cafungo nas orêia
Que nem ovelha quando tá pra procriá
Sei que tu gosta dum cafungo nas orêia
Que nem ovelha quando tá pra procriá
E quem não gosta e um cafungo, tche, haha

Inté esfolei a minha boca em serenata
Oh, nega ingrata faz favor de me ouvir
Inté esfolei a minha boca em serenata
Oh, nega ingrata faz favor de me ouvir

Bota um perfume e nos olhos passa um brilho
Que uns cinco filho ainda tem que me parir
Bota um perfume e nos olhos passa um brilho
Que uns cinco filho ainda tem que me parir

Inté comprei um escapulário pra rezar
Caso faiá e nóis não possa fica junto
Inté comprei um escapulário pra rezar
Caso faiá e nóis não possa fica junto

Se isso acontece eu mato nóis dois num tendeu
E lá no céu vai ter casório de defunto
Se isso acontece eu mato nóis dois num tendeu
E lá no céu vai ter casório de defunto
Bica que bica essa neguinha na janela

Küsschen, Küsschen

Streng dich an beim Tanzen, denn ich werde dir einen geben,
Ein Küsschen, alter Harmonikaspieler.

Küss sie, küss sie, dieses Mädchen am Fenster,
Denn ihre Lippen sehnen sich so nach Küsschen.
Küss sie, küss sie, dieses Mädchen am Fenster,
Denn ihre Lippen sehnen sich so nach Küsschen.

Ich hab's satt, diese hässlichen fremden Mädchen anzustarren,
Genug der Sause und auch davon, allein zu leben.
Ich hab's satt, diese hässlichen fremden Mädchen anzustarren,
Genug der Sause und auch davon, allein zu leben.
Na los, machen wir uns fein, alter Kumpel.

Ich wisch mir den Schlaf aus den Augen, um hübsch zu sein,
Ich schrei nicht mehr, um dich zu erobern.
Ich wisch mir den Schlaf aus den Augen, um hübsch zu sein,
Ich schrei nicht mehr, um dich zu erobern.

Ich weiß, du magst ein Schmusen an den Ohren,
Wie ein Schaf, wenn es sich paaren will.
Ich weiß, du magst ein Schmusen an den Ohren,
Wie ein Schaf, wenn es sich paaren will.
Und wer mag kein Schmusen, tche, haha.

Ich hab mir meine Lippen wund gesungen mit Serenaden,
Oh, undankbares Mädchen, tu mir den Gefallen und hör mir zu.
Ich hab mir meine Lippen wund gesungen mit Serenaden,
Oh, undankbares Mädchen, tu mir den Gefallen und hör mir zu.

Leg Parfüm auf und bring Glanz in deine Augen,
Denn an die fünf Kinder musst du mir noch gebären.
Leg Parfüm auf und bring Glanz in deine Augen,
Denn an die fünf Kinder musst du mir noch gebären.

Ich hab sogar ein Skapulier gekauft zum Beten,
Falls es schiefgeht und wir nicht zusammen sein können.
Ich hab sogar ein Skapulier gekauft zum Beten,
Falls es schiefgeht und wir nicht zusammen sein können.

Wenn das passiert, bring ich uns beide um, hast du kapiert?
Und dort im Himmel gibt's 'ne Hochzeit von Verblichenen.
Wenn das passiert, bring ich uns beide um, hast du kapiert?
Und dort im Himmel gibt's 'ne Hochzeit von Verblichenen.
Küss sie, küss sie, dieses Mädchen am Fenster.