Me Belisque e Me Cutuque - Tchê Barbaridade traduction en allemand

Me Belisque e Me Cutuque

E se você sumir do coração
Eu vou perder a minha inspiração
Pra onde eu vou levar o meu canto de amor?

No pensamento só a incerteza
Minha certeza será não te ter
O que fazer pra você não me esquecer?

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

E se o sonho for realidade
Se me deixares, tudo for verdade
Não cantarei no mundo pra mais ninguém

Amanheceu, chimarrão cevado
O desgarrado do meu violão
Na varanda do rancho esperando uma nova canção

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

E se você sumir do coração
Eu vou perder a minha inspiração
Pra onde eu vou levar o meu canto de amor?

No pensamento, só a incerteza
Minha certeza será não te ter
O que fazer pra você não me esquecer?

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Me belisque, me cutuque, diz que é sonho
Estou ficando louco de tanto te amar
Esse medo que eu tenho de perder-te
Que um dia você vai me abandonar

Kneif mich und stups mich an

Und wenn du aus meinem Herzen verschwindest
Werde ich meine Inspiration verlieren
Wohin soll ich mein Liebeslied tragen?

Im Gedanken nur die Ungewissheit
Meine Gewissheit wird sein, dich nicht zu haben
Was tun, damit du mich nicht vergisst?

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Und wenn der Traum Wirklichkeit wird
Wenn du mich verlässt, wenn alles wahr ist
Werde ich für niemanden mehr auf der Welt singen

Der Morgen graute, der Chimarrão ist zubereitet
Die verirrte (Melodie) meiner Gitarre
Auf der Veranda der Ranch, wartend auf ein neues Lied

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Und wenn du aus meinem Herzen verschwindest
Werde ich meine Inspiration verlieren
Wohin soll ich mein Liebeslied tragen?

Im Gedanken nur die Ungewissheit
Meine Gewissheit wird sein, dich nicht zu haben
Was tun, damit du mich nicht vergisst?

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst

Kneif mich, stups mich an, sag, es ist ein Traum
Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe
Diese Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Dass du mich eines Tages verlassen wirst