Paroles et traduction Tchê Barbaridade - Moça Fandangueira
Ficou
meio
tonta
ao
chegar
Elle
a
été
un
peu
étourdie
à
son
arrivée
Quando
viu
tanta
gente
no
baile
Quand
elle
a
vu
tant
de
gens
au
bal
Vestido
mais
lindo
não
vi
Je
n'ai
jamais
vu
une
robe
plus
belle
Garantia
que
ia
dançar
La
garantie
qu'elle
allait
danser
Seu
olhar
intimava
o
gaiteiro
Son
regard
enjoignait
l'accordéoniste
Pra
tocar
sua
melhor
vaneira
Pour
jouer
sa
meilleure
vaneira
Pois
ela
só
quer
sarandear
Parce
qu'elle
ne
veut
que
faire
la
sarandear
Essa
é
a
moça
fandangueira
C'est
la
moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Gosto
do
jeito
que
ela
sorri
ao
dançar
J'aime
la
façon
dont
elle
sourit
en
dansant
Moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Alegria
estampa
seu
rosto
jeitinho
de
amar
La
joie
illumine
son
visage,
sa
façon
d'aimer
Disparou
o
meu
coração
Mon
cœur
s'est
emballé
Quando
o
cheiro
de
cravo
e
canela
Quand
l'odeur
de
clou
de
girofle
et
de
cannelle
Espalhou-se
por
todo
o
salão
S'est
répandue
dans
toute
la
salle
Tava
vindo
do
corpinho
dela
Cela
venait
de
son
petit
corps
Já
não
quero
parar
de
dançar
Je
ne
veux
plus
arrêter
de
danser
Seu
gaiteiro
não
pare
a
vaneira
Accordéoniste,
ne
t'arrête
pas
la
vaneira
Comecei
a
me
apaixonar
J'ai
commencé
à
tomber
amoureux
Por
essa
moça
fandangueira
De
cette
moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Gosto
do
jeito
que
ela
sorri
ao
dançar
J'aime
la
façon
dont
elle
sourit
en
dansant
Moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Alegria
estampa
seu
rosto
jeitinho
de
amar
La
joie
illumine
son
visage,
sa
façon
d'aimer
Disparou
o
meu
coração
Mon
cœur
s'est
emballé
Quando
o
cheiro
de
cravo
e
canela
Quand
l'odeur
de
clou
de
girofle
et
de
cannelle
Espalhou-se
por
todo
o
salão
S'est
répandue
dans
toute
la
salle
Tava
vindo
do
corpinho
dela
Cela
venait
de
son
petit
corps
Já
não
quero
parar
de
dançar
Je
ne
veux
plus
arrêter
de
danser
Seu
gaiteiro
não
pare
a
vaneira
Accordéoniste,
ne
t'arrête
pas
la
vaneira
Comecei
a
me
apaixonar
J'ai
commencé
à
tomber
amoureux
Por
essa
moça
fandangueira
De
cette
moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Gosto
do
jeito
que
ela
sorri
ao
dançar
J'aime
la
façon
dont
elle
sourit
en
dansant
Moça
fandangueira
Moça
fandangueira
Alegria
estampa
seu
rosto
jeitinho
de
amar
La
joie
illumine
son
visage,
sa
façon
d'aimer
Évaluez la traduction
1
De à Cavalo
2 Partindo
3 Ao Som de um Gaitaço
4 Me Belisque e Me Cutuque
5 O Rio Grande Me Criou
6 Vai, Vai no Balanço do Tchê
7 O Índio e o Bugio
8 Gaitaço Brasileiro
9 Vida de Gaúcho
10 A Gaita do Belizário (Ao Vivo)
11 Uma Negrinha Me Esperando
12 É Sábado o Dia
13 Moça Fandangueira
14 Apaixonado
15 Bica Que Bica
16 Ausência
2 Partindo
3 Ao Som de um Gaitaço
4 Me Belisque e Me Cutuque
5 O Rio Grande Me Criou
6 Vai, Vai no Balanço do Tchê
7 O Índio e o Bugio
8 Gaitaço Brasileiro
9 Vida de Gaúcho
10 A Gaita do Belizário (Ao Vivo)
11 Uma Negrinha Me Esperando
12 É Sábado o Dia
13 Moça Fandangueira
14 Apaixonado
15 Bica Que Bica
16 Ausência
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.