O Rio Grande Me Criou - Tchê Barbaridade traduction en allemand

O Rio Grande Me Criou

Templada a cinza e a fumaça nos fogões de acampamento
Quebrava queixo de potro e um chapéu de contra o vento
Enraizado no basto dali eu tiro o sustento
O canto me deu a alma razão vida e sentimento

O rio grande me criou é o meu mundo é meu destino
Por isso razões me sobram pra me o viver campesino
Sobre o lombo de um cavalo de menino me criei
Coração sempre campeiro desse jeito morrerei

No meu rancho eu tenho tudo pra sempre ter boa morada
No terreiro a criação boa sombra e boa aguada
Uma tropilha de baio pronta pra qualquer quarteada
Pingos de lei e respeito de deixar boi na invernada

O rio grande me criou é o meu mundo é meu destino
Por isso razões me sobram pra me o viver campesino
Sobre o lombo de um cavalo de menino me criei
Coração sempre campeiro desse jeito morrerei

Tenho orgulho do que faço por estes rincões afora
Muito touro de a aporreado já cortei meu nó na espora
Mas se uso da destreza quando o bochincho se estoura
E sempre a china mais linda comigo eu levo embora

O rio grande me criou é o meu mundo é meu destino
Por isso razões me sobram pra me o viver campesino
Sobre o lombo de um cavalo de menino me criei
Coração sempre campeiro desse jeito morrerei

Der Rio Grande hat mich großgezogen

Gehärtet von Asche und Rauch der Lagerfeuer,
zähmte ich den Trotz der Fohlen und trug einen Hut, der dem Wind trotzte.
Fest im Sattel verwurzelt, von dort beziehe ich meinen Lebensunterhalt.
Der Gesang gab mir Seele, Vernunft, Leben und Gefühl.

Der Rio Grande hat mich großgezogen, er ist meine Welt, er ist mein Schicksal.
Deshalb habe ich übergenug Gründe für mein bäuerliches Leben.
Auf dem Rücken eines Pferdes wuchs ich seit meiner Kindheit heran.
Ein Herz, das stets dem Lande gehört, so werde ich sterben.

Auf meiner Ranch habe ich alles, um immer ein gutes Heim zu haben.
Im Hof das Vieh, guten Schatten und eine gute Wasserstelle.
Eine Herde Falben, bereit für jede Arbeit mit dem Vieh.
Edle, respektierte Pferde, um das Vieh auf der Winterweide zu lassen.

Der Rio Grande hat mich großgezogen, er ist meine Welt, er ist mein Schicksal.
Deshalb habe ich übergenug Gründe für mein bäuerliches Leben.
Auf dem Rücken eines Pferdes wuchs ich seit meiner Kindheit heran.
Ein Herz, das stets dem Lande gehört, so werde ich sterben.

Ich bin stolz auf das, was ich in diesen entlegenen Winkeln tue.
So manchen wilden Stier hab ich schon mit der Spore bezwungen.
Doch ich zeige meine Geschicklichkeit, wenn das Festgelage hoch hergeht.
Und immer nehme ich das schönste Mädchen mit mir fort.

Der Rio Grande hat mich großgezogen, er ist meine Welt, er ist mein Schicksal.
Deshalb habe ich übergenug Gründe für mein bäuerliches Leben.
Auf dem Rücken eines Pferdes wuchs ich seit meiner Kindheit heran.
Ein Herz, das stets dem Lande gehört, so werde ich sterben.