Paroles et traduction Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
(Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você)
(Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься)
(Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê)
(Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему)
(Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê)
(Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему)
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
(Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você)
(Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься)
(Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê)
(Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему)
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Acende
o
pavio!
Зажги
фитиль!
Tra,
quebra,
quebra,
quebra,
quebra,
danada!
Тра,
брейк,
брейк,
брейк,
брейк,
блядь!
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Você
brincou
comigo,
bagunçou
a
minha
vida
Ты
играл
со
мной,
испортил
мою
жизнь
E
esse
sofrimento
não
tem
explicação
И
это
страдание
не
имеет
объяснения
Já
fiz
de
quase
tudo
tentando
te
esquecer
Я
сделал
почти
все,
пытаясь
забыть
тебя.
Vendo
a
hora
morrer,
eu
não
posso
me
acabar
na
mão
Видя,
как
час
умирает,
я
не
могу
оказаться
в
руке.
Seu
sangue
é
de
barata
e
a
boca
é
de
vampiro
Его
кровь-таракан,
а
рот-вампир
Um
dia
eu
lhe
tiro
de
vez
meu
coração
Однажды
я
забираю
у
тебя
сердце
навсегда.
Ah,
eu
já
não
lhe
quero,
amor
não
dê
ouvidos
О,
я
больше
не
хочу
тебя,
любовь,
не
слушай.
Por
favor,
me
perdoa
Пожалуйста,
прости
меня
Me
dê
uma
explicação,
pelo
amor
de
Deus
Дай
мне
объяснение,
ради
бога
Eu
quero
ver
você
sofrer
Я
хочу
видеть,
как
ты
страдаешь
Só
pra
deixar
de
ser
ruim
Просто
чтобы
перестать
быть
плохим.
Eu
vou
fazer
você
chorar,
se
humilhar
Я
заставлю
тебя
плакать,
унижать
себя
Ficar
correndo
atrás
de
mim
Беги
за
мной
Eu
quero
ver
você
sofrer
Я
хочу
видеть,
как
ты
страдаешь
Só
pra
deixar
de
ser
ruim
Просто
чтобы
перестать
быть
плохим.
Eu
vou
fazer
você
chorar,
se
humilhar
Я
заставлю
тебя
плакать,
унижать
себя
Ficar
babando
atrás
de
mim
Слюни
позади
меня
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Ah,
você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ах,
ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Quebra,
quebra,
quebra,
quebra
Перерыв,
перерыв,
перерыв,
перерыв
Quebra
mais
um
pouco,
compadre!
Сломай
еще
немного,
приятель!
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Eu
quero
ver
você
(sofrer)
Я
хочу
видеть
тебя
(страдать)
Só
pra
deixar
(de
ser
ruim)
Просто
чтобы
позволить
(быть
плохим)
Eu
vou
fazer
(você
chorar,
se
humilhar)
Я
сделаю
(ты
плачешь,
унижаешь
себя)
(Ficar
correndo
atrás
de
mim)
(Беги
за
мной)
Galera!
(Eu
quero
ver
você
sofrer)
Ребята!
(Я
хочу
видеть,
как
ты
страдаешь)
Olha
só,
vê
direito
(só
pra
deixar
de
ser
ruim)
Смотри,
смотри
прямо
(просто
чтобы
перестать
быть
плохим)
DVD
do
Tchê
Barbaridade
DVD
Че
варварство
Outro
momento
melhor
não
poderia
ser
Еще
один
лучший
момент
не
может
быть
Eu
quero
deixar
registrado
aqui
Я
хочу
оставить
это
зарегистрированным
здесь
Meninas,
prestem
muito
bem
atenção
Девочки,
обращайте
внимание
No
que
eu
vou
dizer
agora
В
том,
что
я
сейчас
скажу
Eu
fiz
uma
grande
descoberta,
é
verdade
Я
сделал
большое
открытие,
это
правда
E
os
homens
vão
concordar
И
мужчины
согласятся
Toda
mulher
aqui,
nessa
noite
de
hoje
Каждая
женщина
здесь,
сегодня
вечером
Se
considere
absolutamente
e
totalmente
Считайте
себя
абсолютно
и
полностью
Gostosa!
(Uh!)
Красотка!
(Э-э!)
E
agora,
a
gente
vai
deixar
registrado
de
vez
И
теперь
мы
оставим
это
зарегистрированным
навсегда
Esse
hino
de
nós
mulheres
Этот
гимн
нас,
женщин
Chegou
a
vez
de
nós
darmos
o
nosso
troco
Настала
очередь,
чтобы
мы
отдали
нашу
сдачу.
E
toda
mulher
que
se
diz
ser
gostosa,
nesse
momento
И
каждая
женщина,
которая
говорит,
что
она
горячая,
в
этот
момент
Vai
jogar
a
mão
pra
cima,
assim
comigo
Ты
собираешься
бросить
руку
вверх,
Вот
так
со
мной.
Joga
a
mão
pra
cima!
Поднимите
руку!
Vamo'
'bora
cantar!
Давайте
''
bora
петь!
Eu
quero
ver
você
sofrer,
diz!
Я
хочу
видеть,
как
ты
страдаешь,
говорит!
(Só
pra
deixar
de
ser
ruim)
(Просто
чтобы
перестать
быть
плохим)
(Eu
vou
fazer
você
chorar,
se
humilhar)
(Я
заставлю
тебя
плакать,
унижать
себя)
(Ficar
correndo
atrás
de
mim)
lindo!
(Беги
за
мной)
красиво!
Eu
quero
ver
(você
sofrer)
Я
хочу
видеть
(ты
страдаешь)
(Só
pra
deixar
de
ser
ruim)
(Просто
чтобы
перестать
быть
плохим)
Eu
vou
fazer
você
chorar,
se
humilhar
Я
заставлю
тебя
плакать,
унижать
себя
Ficar
babando
atrás
de
mim
Слюни
позади
меня
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Ah,
você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ах,
ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Você
não
vale
nada,
mas
eu
gosto
de
você
Ты
ничего
не
стоишь,
но
ты
мне
нравишься
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Tudo
que
eu
queria
era
saber
porquê
Все,
что
я
хотел,
это
знать,
почему
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dorgival Dantas De Paiva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.