Paroles et traduction Tchê Garotos - A Gaita do Rio Grande

A Gaita do Rio Grande

A gaita do Rio Grande vai se abrir
Todo mundo veio esperar
Vem gente de lá da serra e da fronteira
Pra o toque do gaiteiro escutar
O índio prende o grito e abre o fole
E o povo se boleia pra dançar
Num floreio garboso de mão toda
Espicha e puxa o fole até rasgar
E dá-lhe um grito
E rasga o fole a noite inteira
É a gaita do Rio Grande
No retoço da vaneira
Enquanto este fole se sacode
As prendas vão sorrindo e cantando
É o gaiteiro com o zóio de guará
Fingindo já estar se apaixonando
O fim da madrugada se aprochega
E a gaita do Rio Grande vai fechar
Levando a china cortado de alça de gaita
Vai o gaiteiro campeiro com a promessa de voltar

Гитара Рио-Гранде

Зазвучит гитара Рио-Гранде,
Все собрались, её ожидая.
С гор и границы сюда люди пришли,
Чтобы послушать игру гитариста.
Индеец затаил дыхание и раздувает меха,
И народ начинает танцевать.
Изящным движением всей руки,
Он растягивает и сжимает меха, пока они не порвутся.
И издаёт он клич,
И рвёт меха всю ночь напролёт.
Это гитара Рио-Гранде
В ритме ванейры.
Пока меха дрожат,
Девушки улыбаются и поют.
Это гитарист с глазами, как у гуара,
Делает вид, что влюбляется.
Близится конец рассвета,
И замолкает гитара Рио-Гранде.
Уводя девушку, опьянённую музыкой,
Уходит гитарист-гаучо, обещая вернуться.