Paroles et traduction Tchê Garotos - Pétalas Caídas

Pétalas Caídas

Minha flor partiu
Era um março abafado
Mas meu peito magoado
Sentiu muito frio

Flor do meu jardim
Os rumores já haviam
Mas teus olhos não diziam
Coisas tristes para mim

E no meu coração
Além desta saudade
Pétalas caídas que nos unem
Para a eternidade

Minha flor partiu
Para nunca mais
Mas do meu coração
Não sairás jamais

Minha flor partiu
Para nunca mais
Mas do meu coração
Não sairás jamais

Não vou te esquecer
Minha flor querida
Enfeitavas minha vida
Com teu bem-querer

Flor do meu jardim
Os rumores já haviam
Mas teus olhos não diziam
Coisas tristes para mim

E no meu coração
Além desta saudade
Pétalas caídas que nos unem
Para a eternidade

Minha flor partiu
Para nunca mais
Mas do meu coração
Não sairás jamais

Minha flor partiu
Para nunca mais
Mas do meu coração
Não sairás jamais

Sei que hoje onde ela está
É uma estrela da constelação
Que vai me guiar
É um lugar além dos sonhos
Onde poucos vão chegar
Onde um dia espero te encontrar

Minha flor partiu

Fallen Petals

My flower left
It was a stuffy March
But my aching chest
Felt very cold

Flower of my garden
The rumors had been around
But your eyes did not say
Sad things to me

And in my heart
Besides this longing
Fallen petals that unite us
For eternity

My flower left
Never to return
But from my heart
You will never leave

My flower left
Never to return
But from my heart
You will never leave

I will not forget you
My dear flower
You adorned my life
With your affection

Flower of my garden
The rumors had been around
But your eyes did not say
Sad things to me

And in my heart
Besides this longing
Fallen petals that unite us
For eternity

My flower left
Never to return
But from my heart
You will never leave

My flower left
Never to return
But from my heart
You will never leave

I know that today where she is
She is a star in the constellation
That will guide me
It is a place beyond dreams
Where few will arrive
Where one day I hope to find you

My flower left