Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tu
każda
panna
chce
1000
lajków
na
fejsie
Hier
will
jede
Tussi
1000
Likes
auf
Facebook
I
nie
ważne
Und
es
ist
egal
Znasz
ja
od
niedawna
Ob
du
sie
erst
seit
Kurzem
kennst
Czy
jesteś
w
małżeństwie
Oder
verheiratet
bist
Niezmiennie:
Wenus
i
Mars
Unverändert:
Venus
und
Mars
Tych
tekstów
oszczędź
Spar
dir
diese
Sprüche
Obserwacje
zwykle
kończę
wnioskiem,
że
dech
tłumi
słońce
Meine
Beobachtungen
enden
meist
mit
dem
Schluss,
dass
die
Sonne
den
Atem
raubt
Każdy
się
czuje
Magic
Mike,
baby
Jeder
fühlt
sich
wie
Magic
Mike,
Baby
I
ten
mecz
jest
perfect
Und
dieses
Match
ist
perfekt
Zanim
się
nie
zmieni
w
Gran
Derbi
Bevor
es
sich
nicht
in
ein
Gran
Derbi
verwandelt
Ba
bicie
te
manewry
Auf
den
Beat
diese
Manöver
Jak
Piotr
Nowak
Wie
Piotr
Nowak
Grasz
kozaka
Du
spielst
den
Macker
A
kopciuszek
pod
pantoflem
Und
Aschenputtel
ist
unter
dem
Pantoffel
I
tak
ma
dla
ciebie
wakat
Und
trotzdem
hat
sie
für
dich
eine
freie
Stelle
Miłości
jak
KOPI
LUWAK
Liebe
wie
KOPI
LUWAK
Kopie
jak
dobry
szuwaks
Kickt
wie
guter
Schnaps
A
każda
Marion
szuka
tu
swojego
Robin
Hooda
Und
jede
Marion
sucht
hier
ihren
Robin
Hood
TO
czy
się
uda
to
zasługa
ludzi
OB
es
gelingt,
ist
das
Verdienst
der
Leute
Chodzą
słuchy...
Gerüchte
kursieren...
Esencja
prosto
z
serca
Essenz
direkt
vom
Herzen
Czy
lura
prosto
z
...
Oder
Plörre
direkt
aus
dem
...
Kilku
tu
na
melanżu
poszło
Einige
hier
sind
auf
der
Party
losgezogen
Szukać
love
w
nocne
miasto
Um
Liebe
in
der
nächtlichen
Stadt
zu
suchen
Rano
pytali
czy
Kupidyn
był
cyklopem
z
jaskrą
Am
Morgen
fragten
sie,
ob
Amor
ein
Zyklop
mit
Glaukom
war
Chleb
za
owoce,
jest
kapa
Brot
für
Obst,
das
ist
ein
Reinfall
Wypłacasz
dywidendę
Du
zahlst
die
Dividende
Poetycki
mezalians
kończę
epickim
failur-em
Die
poetische
Mesalliance
beende
ich
mit
einem
epischen
Fail
Tańczyłem
na
kliku
weselach
dziś
nieaktualnych
Ich
habe
auf
einigen
Hochzeiten
getanzt,
die
heute
nicht
mehr
aktuell
sind
Byli
cudowni,
starzy
i
lima
z
wypożyczalni
Sie
waren
wundervoll,
die
Eltern,
und
die
Limo
vom
Verleih
Wszyscy
tacy
poważni
Alle
so
ernst
Tylko
związek
wolnym
żartem
Nur
die
Beziehung
ein
schlechter
Witz
Shit
happens
Shit
happens
Dzięki
za
wódeczkę
i
darmowe
żarcie
Danke
für
den
Wodka
und
das
kostenlose
Futter
Miłości
jak
KOPI
LUWAK
Liebe
wie
KOPI
LUWAK
Kopie
jak
dobry
szuwaks
Kickt
wie
guter
Schnaps
A
każda
Marion
szuka
tu
swojego
Robin
Hooda
Und
jede
Marion
sucht
hier
ihren
Robin
Hood
TO
czy
się
uda
to
zasługa
ludzi
OB
es
gelingt,
ist
das
Verdienst
der
Leute
Chodzą
słuchy...
Gerüchte
kursieren...
Esencja
prosto
z
serca
Essenz
direkt
vom
Herzen
Czy
lura
prosto
z
...
Oder
Plörre
direkt
aus
dem
...
Mój
cywilny
stan
jest
oczywisty
Mein
Familienstand
ist
offensichtlich
I
z
tej
strony
zerkam
Und
von
dieser
Seite
schaue
ich
Ale
nie
myśl
ze
te-tris
to
jakiś
żeniony
materiał
Aber
denk
nicht,
dass
Te-Tris
irgendein
Heiratsmaterial
ist
To
nie
hejnał
czy
musztra
Das
ist
kein
Wecksignal
oder
Drill
Choć
trzeba
nieco
chłodnej
głowy
Obwohl
man
etwas
kühlen
Kopf
braucht
Dystansu
w
tym
marszu
od
Mendelsona
po
pogrzebowy
Distanz
in
diesem
Marsch
von
Mendelssohn
bis
zum
Trauermarsch
Dobrze
robi
człowiekowi
Es
tut
dem
Menschen
gut
Skumać
życia
sedno
Den
Kern
des
Lebens
zu
verstehen
Czarne
na
biało
dawać,
zamiast
tylko
rzygać
tęczą
Schwarz
auf
Weiß
zu
geben,
anstatt
nur
Regenbögen
zu
kotzen
Kawę
na
ławę
bez
trupów
w
szafie
Kaffee
auf
den
Tisch
ohne
Leichen
im
Keller
Z
kija
nadziei
Mit
blinder
Hoffnung
Związek
to
bodźców
bałagan
Eine
Beziehung
ist
ein
Durcheinander
von
Reizen
Nie
ekspozycja
w
IKEI
Keine
Ausstellung
bei
IKEA
Miłości
jak
KOPI
LUWAK
Liebe
wie
KOPI
LUWAK
Kopie
jak
dobry
szuwaks
Kickt
wie
guter
Schnaps
A
każda
Marion
szuka
tu
swojego
Robin
Hooda
Und
jede
Marion
sucht
hier
ihren
Robin
Hood
TO
czy
się
uda
to
zasługa
ludzi
OB
es
gelingt,
ist
das
Verdienst
der
Leute
Chodzą
słuchy...
Gerüchte
kursieren...
Esencja
prosto
z
serca
Essenz
direkt
vom
Herzen
Czy
lura
prosto
z
...
Oder
Plörre
direkt
aus
dem
...
Teraz
to
serio
kilka
słów
Jetzt
mal
im
Ernst
ein
paar
Worte
I
pora
głowie
czapki
ująć
Und
es
ist
Zeit,
den
Hut
zu
ziehen
Miejsce
na
respekt
oddany
odpowiedzialnym
zbója
Platz
für
Respekt
für
die
verantwortungsbewussten
Schurken
Co
przez
pozorów
labirynt
Die
durch
das
Labyrinth
des
Scheins
Prowadza
swe
Ariadny
Ihre
Ariadnen
führen
Nić
porozumienia
dzierżąc
Den
Faden
der
Verständigung
haltend
Nie
zostawiał
ich
pod
żadnym
Sie
unter
keinen
Umständen
im
Stich
lassend
Dla
wszystkich
kobiet
bez
natury
jak
Ksantypy
Für
alle
Frauen
ohne
eine
Natur
wie
Xanthippe
Co
je
niesie
ciepło
że
topie
się
Antarktyka
Deren
Wärme
sie
so
trägt,
dass
die
Antarktis
schmilzt
Se
gadam
Ich
rede
nur
so
daher
Nie
to
ze
próbuję
tą
miłość
opisać
Nicht,
dass
ich
versuche,
diese
Liebe
zu
beschreiben
Wiem,
ze
lepiej
jak
ma
różnie
Ich
weiß,
dass
es
besser
ist,
wenn
sie
Höhen
und
Tiefen
hat
Niż
jak
tylko
oblicza
Als
wenn
sie
nur
berechenbar
ist
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sir Michu, Te-tris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.