Paroles et traduction Te-Tris - Trzeba Żyć

Trzeba Żyć

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Trzeba żyć, trzeba żyć
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Trzeba żyć, trzeba żyć
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?
Trzeba żyć, trzeba żyć
Masz moją gwarancję, że
Miarą wygranych jest uśmiech przez łzy

Usiadł na łóżku, dreszcze - to już nawet nie kac
Jeszcze nie delirka, ale ile można tak chlać
Bez pamięci jak Carrey?
Życie w strzępach, fragmentach, imiona
Tych nawet nie chciał pamiętać
Kręta ścieżka - i co teraz?
Te ulice jakby imienia Steve'go Wondera
Otwierał browar, mówił, "Goni mnie czas"
Pytania bez odpowiedzi, "Dlaczego oni, nie ja?"
Bronił się sam przed sobą, lustra unikał
Znał wczoraj i dziś, tylko jutra unikał
Nie słuchał budzika
Przy spuszczonych żaluzjach przesypiał jeden dzień z reszty życia
I puszczał kilka kawałków, czas mierzył winyl
Sam nie wie, co dodało mu aż tyle siły
Dziś dla niepoznaki pisze o tym w osobie trzeciej
Bo boi się przyznać, że nie wierzył, że będzie lepiej

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Trzeba żyć, trzeba żyć
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Trzeba żyć, trzeba żyć
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?
Trzeba żyć, trzeba żyć
Masz moją gwarancję, że
Miarą wygranych jest uśmiech przez łzy

Przez łzy...

Za parawanem imprez i neonów tylko smutek
W katalogu bodźców miłość stała się białym krukiem
We własnym bucie czuł się jak w parze cudzych
We własnej skórze nie chciał się już nawet budzić
Odpychał bliskich, ogryzki na goodbye
"Wolę być sam" - fałszywy raj
Whisky lał do szklanek dezerter z armii szczęśliwych
Niby szukał prawdy - nie wiedział, że prawdy nie widzi
Szydził z ludzi zwykłych, normalnych ludzi
Zbyt zwykłych, poprawnych
Wciąż karmił się wizją, "Będę ponad"
I z nienawiścią żądał, miejsca na cokołach
Skonał w samotności, by narodzić się na nowo
Dziś leci ponad, ale kocha to, co obok
I pisze w osobie trzeciej
Bo może ktoś czeka na to, aż będzie lepiej

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Trzeba żyć, trzeba żyć
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Trzeba żyć, trzeba żyć
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?
Trzeba żyć, trzeba żyć
Masz moją gwarancję, że
Miarą wygranych jest uśmiech przez (łzy, łzy, łzy)

Łzy, łzy...
Łzy, łzy...

You Have to Live

Even if something disturbs your dreams
You have to live, you have to live
Old friendships turn to dust
You have to live, you have to live
You think nothing will ever happen to you again?
You have to live, you have to live
You have my guarantee that
The measure of victory is a smile through tears

He sat on the bed, shivering - it wasn't even a hangover anymore
Not delirium tremens yet, but how long can you drink like that
Without memory like Carrey?
Life in shreds, fragments, names
He didn't even want to remember those
A winding path - what now?
These streets as if named after Stevie Wonder
He opened a beer, said, "Time is chasing me"
Questions without answers, "Why them, not me?"
He defended himself against himself, avoided mirrors
He knew yesterday and today, he only avoided tomorrow
He didn't listen to the alarm clock
With the blinds down, he slept through one day of the rest of his life
And played a few tracks, time measured by vinyl
He doesn't know what gave him so much strength
Today, for disguise, he writes about it in the third person
Because he's afraid to admit that he didn't believe it would get better

Even if something disturbs your dreams
You have to live, you have to live
Old friendships turn to dust
You have to live, you have to live
You think nothing will ever happen to you again?
You have to live, you have to live
You have my guarantee that
The measure of victory is a smile through tears

Through tears...

Behind the screen of parties and neon lights, only sadness
In the catalog of stimuli, love has become a white crow
He felt like he was wearing someone else's shoes
He didn't even want to wake up in his own skin anymore
He pushed away loved ones, snacks for goodbye
"I'd rather be alone" - a false paradise
He poured whiskey into glasses, a dessert from the army of the happy
He was supposedly looking for the truth - he didn't know he didn't see the truth
He mocked ordinary people, normal people
Too ordinary, too correct
He kept feeding himself the vision, "I'll be above"
And with hatred, he demanded a place on pedestals
He died in solitude to be reborn
Today he flies above, but he loves what's next to him
And he writes in the third person
Because maybe someone is waiting for it to get better

Even if something disturbs your dreams
Old friendships turn to dust
You think nothing will ever happen to you again?

Even if something disturbs your dreams
You have to live, you have to live
Old friendships turn to dust
You have to live, you have to live
You think nothing will ever happen to you again?
You have to live, you have to live
You have my guarantee that
The measure of victory is a smile through (tears, tears, tears)

Tears, tears...
Tears, tears...