Te Vaka - Mana malohi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Te Vaka - Mana malohi




Mana malohi
Mana malohi
Te manaia leo mai anamua
The ancestral voices are melodious
Maua ai te poto ma te fiafia
We acquire knowledge and happiness
Tenei tenei te leo o kaiga
Here is the voice of our family
Fakalogo ina uiga o leo tena
Listen to the meaning of that voice
Fakaalo te aloha o te vaega
Giving the love of the group
Tenei tenei te kau kaiga
Here is the family
Tupuga tenei
This is ancestral
Te puipuiga
A protection
Tupuga tenei
This is ancestral
Te hakiliga
Instructions
Tupuga tena
This is ancestral
E tatau fakafiafia
Must make happy
Tupuga tenei
This is ancestral
Te puipuiga
A protection
Tupuga tenei
This is ancestral
Te hakiliga
A support
Tupuga tena
This is ancestral
E tatau fakafiafia
Must make happy
Te manaia leo mai anamua
The ancestral voices are melodious
Maua ai te poto ma te fiafia
We acquire knowledge and are happy
Tenei tenei te leo o kaiga
Here is the voice of our family
Fakalogo ina uiga o leo tena
Listen to the meaning of that voice
Fakaalo te aloha o te vaega
Giving the love of the group
Tenei tenei te kau kaiga
Here is the family
Tupuga tenei
This is ancestral
Te puipuiga
A protection
Tupuga tenei
This is ancestral
Te hakiliga
Instructions
Tupuga tena
This is ancestral
E tatau fakafiafia
Must make happy
Tupuga tenei
This is ancestral
Te puipuiga
A protection
Tupuga tenei
This is ancestral
Te hakiliga
A support
Tupuga tena
This is ancestral
E tatau fakafiafia
Must make happy
Hihiva tenei
These impulses
Hahaka tena
Are strong
Matagi te mimita
The wind the tune
Ma te fiafia
And the joy
Kata mai pehe mai
Call to come here, call to say
Fakatahi
Together
Te loto fiafia
A happy heart
Mana malohi
Strong will
Hihiva tenei
These impulses
Hahaka tena
Are strong
Matagi te mimita
The wind the tune
Ma te fiafia
And the joy
Kata mai pehe mai
Call to come here, call to say
Fakatahi
Together
Te loto fiafia
A happy heart
Mana malohi
Strong will
Te gali o galuega
The glory of our work
Tuku mai te vaega
Is passed on by the group
Te puipuiga
A protection
O te kaiga
For the family
Te gali o galuega
The glory of our work
Tuku mai te vaega
Is passed on by the group
Te puipuiga
A protection
O te kaiga
For the family
Te gali o galuega
The glory of our work
Tuku mai te vaega
Is passed on by the group
Te puipuiga
A protection
O te kaiga
For the family





Writer(s): Malcolm Raymond Smith, Opetaia Foai


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.