Paroles et traduction Te Vaka - Nukukehe

Nukukehe

Au na fofou fia kikila kia koe
Taku atu ai kina tino uma
Ko au na fafia mimita lahi
Ona fai e au na pehe mo koe Teki au fakalogo kua sui tou olaga
Tiga e lahi na mea faigata
Kae taumafai lava ke taunuku
Taunuku te malaga fetaui ai taua Tele tele kehe kehe
Tele kehe
Te lagona halamo
Na lagona halamo Kua kehe mea Te fanoanoa i te pa atuga ki na
Ho ve kua fai toku tuai atu
Kua teka atu na aso lelei
Na iei aganuku na
Aganuku lava moni Kehe mai te olaga
Te olaga ona mea fou
Taofi ai na galuega lelei
Liliu kina uiga faigofie Tatau na hakili he auala
Fakamimita uma ki tatou
Fakamakeke talia tali lelei
Teki kua tuai atu O te nuku atunukuna fia taunuku ai te malaga
Te malaga kua leva na fia tau.

Nukukehe

I'm so eager to see you
My body is completely filled with emotion
I'm so happy and excited
Because I've heard that your life has changed, my dear
You went through many difficulties
But you kept trying to succeed
You've succeeded in your journey, we've met again, Precious
So many differences
The feeling is surreal
This feeling is unreal, Things have changed
The sadness in my heart has turned into joy
Those good days are gone
There are new beginnings now
New beginnings indeed, Different from the past
Life has new things to offer
Let's stop the good work
Change for the better, Let's find a way
Let's be kind to each other
Be patient and accept the good answers
My dear, you've grown, The journey to our homeland, I long to complete it
The journey that I've longed to complete for so long.