Paroles et traduction Te Vaka - Te hiva

Te hiva

Ah!
Te Hiva!
Te matagi malu kua hau i te loto
Vehehi ai toku tino i te fakalogologo
E he mafai na fai, fakafiti na lagona
Ko na pehe vena
E fakafiafia ma fakamimita
Tumau fakamau te migomigoi
Ko te uila kua hau
Fakaola ai toku loto
Fakatamilomilo fai taga fakatamilomilo
Fakafiafia ma fakamimita te hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Kolikoli malie migomigoi na hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Hiva fakamalie mai
Te matagi malu kua hau i te loto
Vehehi ai toku tino i te fakalogologo
E he mafai na fai, fakafiti na lagona
Ko na pehe vena
E fakafiafia ma fakamimita
Tumau fakamau te migomigoi
Ko te uila kua hau
Fakaola ai toku loto
Fakatamilomilo fai taga fakatamilomilo
Fakafiafia ma fakamimita te hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Kolikoli malie migomigoi na hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Hiva fakamalie mai
Na hiva te gali te gali ona hiva
Kolikoli malie migomigoi na hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Hiva fakamalie mai
Heee e o migomigoi
E o hiva fakagaligali
E o kolikoli ma te kolikoli
E o hiva fakamalie
E vena foki te fakalogo o na fenua
Egelani ma Falani, Europa ma Amerika
E tutuha lava te fiafia e lagona
Luelue ki latou
I te faiga o te hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Kolikoli malie migomigoi na hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Hiva fakamalie mai
Na hiva te gali te gali ona hiva
Kolikoli malie migomigoi na hiva
Na hiva te gali te gali ona hiva
Hiva fakamalie mai
Hiva fakamalie mai
Hiva fakamalie mai

Te Hiva

Ah!
My darling!
The gentle wind has blown into my heart
It stirs me to hear you
I cannot speak, moved by your song
Your words are sweet
They delight and enchant me
My longings are aroused
Your lightning has struck
It has revived my soul
Turn around, lover, turn around
Your song delights and enchants me
Your voice is strong, your singing powerful
Your song is sweet and stirring
Your voice is strong, your singing powerful
Sing sweetly to me
The gentle wind has blown into my heart
It stirs me to hear you
I cannot speak, moved by your song
Your words are sweet
They delight and enchant me
My longings are aroused
Your lightning has struck
It has revived my soul
Turn around, lover, turn around
Your song delights and enchants me
Your voice is strong, your singing powerful
Your song is sweet and stirring
Your voice is strong, your singing powerful
Sing sweetly to me
Your voice is strong, your singing powerful
Your song is sweet and stirring
Your voice is strong, your singing powerful
Sing sweetly to me
Oh, my darling
Oh, my beloved
Oh, my sweet and lovely one
Oh, my darling
Even far away, the people of the world hear
England and France, Europe and America
They all feel this happiness
They sway to it
In the rhythm of your song
Your voice is strong, your singing powerful
Your song is sweet and stirring
Your voice is strong, your singing powerful
Sing sweetly to me
Your voice is strong, your singing powerful
Your song is sweet and stirring
Your voice is strong, your singing powerful
Sing sweetly to me
Sing sweetly to me
Sing sweetly to me