Paroles et traduction Te Vaka - Toku matua

Toku matua

E isi se nuku e iloa ne au
Se fenua e uke mea fou
Ae fakamataku au e alofa
Mo aso mai
Aso mai mua
Au e manako e oko ki ei
Koi maua ne se avanoa
Koe tuai o goto ki lalo
Te fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua
Iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ote fenua o toku matua
Mafaga-la ose mea fakamataku
Koe tuai o galo atu
Fakatagi nei a loto tino
Ko la ne ola i te atu nuku
Koe tuai o goto ki lalo
Koe tuai o goto ki lalo
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ote fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua
Iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)
Au e manako e oko ki ei
Koi maua ne se avanoa
Koe tuai o goto ki lalo
Te fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei eiaa)
(Iluga) au e fia pese iluga
(Iluga) au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
(Iluga) au e fia pese iluga
(Iluga) au e fia siva iluga
Ote fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ote fenua-a
Ote fenua-a
Ote fenua-a o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)

My Father's Land

This place I know so well
A land that embraces the new
But it's your love that fills me with awe
For yesterday
And days gone by
I long to explore it with you
To seize the opportunity
To follow the path down
To the land of my father
(High, high
The land my father showed me
High
The land my father showed me)
I want to sing high
I want to dance high
So I can travel to this land
I want to sing high
I want to dance high
In the land of my father
My soul is overwhelmed
By the path I've forgotten
My heart beats for
Those who have lived in other lands
To follow the path down
To follow the path down
I want to sing high
I want to dance high
So I can travel to this land
I want to sing high
I want to dance high
In the land of my father
(High, high
The land my father showed me
High
The land my father showed me)
I long to explore it with you
To seize the opportunity
To follow the path down
To the land of my father
(High, high
The land my father showed me
(High) I want to sing high
(High) I want to dance high
So I can travel to this land
(High) I want to sing high
(High) I want to dance high
In the land of my father
(High, high
The land my father showed me)
I want to sing high
I want to dance high
So I can travel to this land
I want to sing high
I want to dance high
In the land
In the land
In the land of my father
(High, high
The land my father showed me)