Paroles et traduction Te Vaka - Toku matua

Toku matua

E isi se nuku e iloa ne au
Se fenua e uke mea fou
Ae fakamataku au e alofa
Mo aso mai
Aso mai mua
Au e manako e oko ki ei
Koi maua ne se avanoa
Koe tuai o goto ki lalo
Te fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua
Iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ote fenua o toku matua
Mafaga-la ose mea fakamataku
Koe tuai o galo atu
Fakatagi nei a loto tino
Ko la ne ola i te atu nuku
Koe tuai o goto ki lalo
Koe tuai o goto ki lalo
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ote fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua
Iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)
Au e manako e oko ki ei
Koi maua ne se avanoa
Koe tuai o goto ki lalo
Te fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei eiaa)
(Iluga) au e fia pese iluga
(Iluga) au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
(Iluga) au e fia pese iluga
(Iluga) au e fia siva iluga
Ote fenua o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ke kau atu au ki fenua nei
Au e fia pese iluga
Au e fia siva iluga
Ote fenua-a
Ote fenua-a
Ote fenua-a o toku matua
(Iluga iluga
Te fenua ne vau iei toku matua)

Моя Родина

Есть земля, которую я знаю
Страна множества новых вещей
Но страх и любовь
На грядущие дни
Дни впереди
Я мечтаю достичь ее
Пока есть возможность
Прежде чем она исчезнет
Земля моих предков
(Вверх, вверх
Земля, откуда пришли мои предки
Вверх
Земля, откуда пришли мои предки)
Я хочу петь, взмывая ввысь
Я хочу танцевать, взмывая ввысь
Чтобы присоединиться к этой земле
Я хочу петь, взмывая ввысь
Я хочу танцевать, взмывая ввысь
О, земля моих предков
Прощание – это страшно
Прежде чем все забудется
Играет сейчас в сердцах людей
Тех, кто живет на другой земле
Прежде чем она исчезнет
Прежде чем она исчезнет
Я хочу петь, взмывая ввысь
Я хочу танцевать, взмывая ввысь
Чтобы присоединиться к этой земле
Я хочу петь, взмывая ввысь
Я хочу танцевать, взмывая ввысь
О, земля моих предков
(Вверх, вверх
Земля, откуда пришли мои предки
Вверх
Земля, откуда пришли мои предки)
Я мечтаю достичь ее
Пока есть возможность
Прежде чем она исчезнет
Земля моих предков
(Вверх, вверх
Земля, откуда я пришел)
(Вверх) я хочу петь, взмывая ввысь
(Вверх) я хочу танцевать, взмывая ввысь
Чтобы присоединиться к этой земле
(Вверх) я хочу петь, взмывая ввысь
(Вверх) я хочу танцевать, взмывая ввысь
О, земля моих предков
(Вверх, вверх
Земля, откуда пришли мои предки)
Я хочу петь, взмывая ввысь
Я хочу танцевать, взмывая ввысь
Чтобы присоединиться к этой земле
Я хочу петь, взмывая ввысь
Я хочу танцевать, взмывая ввысь
О, земля
О, земля
О, земля моих предков
(Вверх, вверх
Земля, откуда пришли мои предки)