Paroles et traduction Tea Tairovic - Neka pati ona

Neka pati ona

K'o da sebe gledam
Zgodno telo, lepota
E, takva bila sam ja
A posle tebe greota
Dobra je, skoro k'o ja
Ali, nešto joj fali
Da pogledom ubija
A da na ranu je staviš

Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali
Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali

Neka pati ona, bolje nego ja
Krevet joj je prazan, hladna postelja
Neka pati ona, neka vide svi
S tobom živeće al' bez ljubavi

Ma vidim ti osmeh taj
I dobar par ste do bola
A ja joj sudbinu znam
Neće je biti ni pola
Dobra je, skoro k'o ja
Ali, nešto joj fali
Da pogledom ubija
A da na ranu je staviš

Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali
Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali

Neka pati ona, bolje nego ja
Krevet joj je prazan, hladna postelja
Neka pati ona, neka vide svi
S' tobom živeće al' bez ljubavi

A ko si ti da mi se javljaš?
Ko si da mi snove slamaš?
Bez tebe život produžavam
Neka se pije i nazdravlja do jutra
A ko si ti da mi se javljaš?
Ko si da mi snove slamaš?
Bez tebe život produžavam
Al volim te, još volim te

Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali
Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali

Neka pati ona, bolje nego ja
Krevet joj je prazan, hladna postelja
Neka pati ona, neka vide svi
S' tobom živeće al' bez ljubavi

Пусть страдает она

Как будто себя вижу,
Статное тело, красота.
Эх, такой была и я,
А после тебя – горе мне.
Она хороша, почти как я,
Но чего-то ей не хватает.
Чтобы одним взглядом убивала,
А на рану соль сыпала.

Всё ещё из-за тебя слёзы лью, снова лью.
Дайте мне напиться, напиться!
Не надо меня жалеть, не нужно.
Мне только этого дерьма не хватало!
Всё ещё из-за тебя слёзы лью, снова лью.
Дайте мне напиться, напиться!
Не надо меня жалеть, не нужно.
Мне только этого дерьма не хватало!

Пусть страдает она, лучше она, чем я.
Постель её пуста, холодное ложе.
Пусть страдает она, пусть все видят,
Что с тобой жить будет, но без любви.

А я вижу твою улыбку,
Вы красивая пара, до боли.
Но я знаю её судьбу,
Ей и половины не достанется.
Она хороша, почти как я,
Но чего-то ей не хватает.
Чтобы одним взглядом убивала,
А на рану соль сыпала.

Всё ещё из-за тебя слёзы лью, снова лью.
Дайте мне напиться, напиться!
Не надо меня жалеть, не нужно.
Мне только этого дерьма не хватало!
Всё ещё из-за тебя слёзы лью, снова лью.
Дайте мне напиться, напиться!
Не надо меня жалеть, не нужно.
Мне только этого дерьма не хватало!

Пусть страдает она, лучше она, чем я.
Постель её пуста, холодное ложе.
Пусть страдает она, пусть все видят,
Что с тобой жить будет, но без любви.

А ты кто такой, чтобы мне звонить?
Кто ты такой, чтобы мои мечты разрушать?
Без тебя жизнь продолжаю,
Пусть пьют и веселятся до утра.
А ты кто такой, чтобы мне звонить?
Кто ты такой, чтобы мои мечты разрушать?
Без тебя жизнь продолжаю,
Но люблю тебя, всё ещё люблю.

Всё ещё из-за тебя слёзы лью, снова лью.
Дайте мне напиться, напиться!
Не надо меня жалеть, не нужно.
Мне только этого дерьма не хватало!
Всё ещё из-за тебя слёзы лью, снова лью.
Дайте мне напиться, напиться!
Не надо меня жалеть, не нужно.
Мне только этого дерьма не хватало!

Пусть страдает она, лучше она, чем я.
Постель её пуста, холодное ложе.
Пусть страдает она, пусть все видят,
Что с тобой жить будет, но без любви.