Paroles et traduction Tea Tairovic - Pijan

Ako ste moji prijatelji vi
Javite mi kad ga srce zaboli
Hoću da od bola sunca ne viđa
I da je bar pola loše kao ja

Dal' je s' njom, il' je s' dve
Srećan je bez mene
Provodi se s' lutkama
A ja utučena u suzama

Pijan lomi, njegov je grad
Dok očima ga pije neka moja kopija
Vi pevajte pesmu našu
Na muziku nek' daje do poslednjeg dinara
Pijana ću biti i ja
Kad popuste mi kočnice ludilo je posle dva
Vi pevajte, kad vas molim
Nek' seti se da voli onu koju ostavlja

Zvaće me, zvaće, al' neću da se javim
Neka mi dođe k'o muškarac pravi
Oprostiću lako, jer dosta mi je svega
Umirem bez njega

Ako ste moji prijatelji vi
Ne dajte mu da me s' njom zaboravi
Hoću da od bola jeca na sav glas
Da ga svaka pesma podseti na nas

Dal' je s' njom, il' je s' dve
Srećan je bez mene
Provodi se s' lutkama
A ja utučena u suzama

Pijan lomi, njegov je grad
Dok očima ga pije neka moja kopija
Vi pevajte pesmu našu
Na muziku nek' daje do poslednjeg dinara
Pijana ću biti i ja
Kad popuste mi kočnice ludilo je posle dva
Vi pevajte, kad vas molim
Nek' seti se da voli onu koju ostavlja

Zvaće me, zvaće, al' neću da se javim
Neka mi dođe k'o muškarac pravi
Oprostiću lako, jer dosta mi je svega
Umirem bez njega

Pijan lomi, njegov je grad
Dok očima ga pije neka moja kopija
Vi pevajte pesmu našu
Na muziku nek' daje do poslednjeg dinara
Pijana ću biti i ja
Kad popuste mi kočnice ludilo je posle dva
Vi pevajte, kad vas molim
Nek' seti se da voli onu koju ostavlja

Zvaće me, zvaće, al' neću da se javim
Neka mi dođe k'o muškarac pravi
Oprostiću lako, jer dosta mi je svega
Umirem bez njega

Если мои друзья-это вы
Дайте мне знать, когда у него болит сердце
Я хочу, чтобы от боли солнца не видело
И что, по крайней мере, наполовину так же плохо, как я

Он с ней, он с двумя
Он счастлив без меня
Проводится с куклами
И я в слезах

Пьяный ломи, это его город
Пока глаза пьют его пусть моя копия
Вы поете нашу песню
Под музыку пусть отдадут до последнего Динара
Я тоже буду пьяна
Когда тормоза ослабляются, безумие после двух
Вы поете, когда я прошу вас
Помни, что он любит того, кого оставляет

Он позвонит мне, позвонит, но я не отвечу
Пусть придет ко мне, как настоящий мужчина
Я легко прощу, потому что мне все надоело
Я умираю без него

Если мои друзья-это вы
Не дай ему забыть меня с ней
Я хочу, чтобы он рыдал от боли во весь голос
Чтобы каждая песня напоминала ему о нас

Он с ней, он с двумя
Он счастлив без меня
Проводится с куклами
И я в слезах

Пьяный ломи, это его город
Пока глаза пьют его пусть моя копия
Вы поете нашу песню
Под музыку пусть отдадут до последнего Динара
Я тоже буду пьяна
Когда тормоза ослабляются, безумие после двух
Вы поете, когда я прошу вас
Помни, что он любит того, кого оставляет

Он позвонит мне, позвонит, но я не отвечу
Пусть придет ко мне, как настоящий мужчина
Я легко прощу, потому что мне все надоело
Я умираю без него

Пьяный ломи, это его город
Пока глаза пьют его пусть моя копия
Вы поете нашу песню
Под музыку пусть отдадут до последнего Динара
Я тоже буду пьяна
Когда тормоза ослабляются, безумие после двух
Вы поете, когда я прошу вас
Помни, что он любит того, кого оставляет

Он позвонит мне, позвонит, но я не отвечу
Пусть придет ко мне, как настоящий мужчина
Я легко прощу, потому что мне все надоело
Я умираю без него