Paroles et traduction Teago Oliveira - Movimento das Horas

Movimento das Horas

Eu já me busquei
Em rezas, em palavras
Em deslizes
E até me deixei

Eu já revivi
Nas janelas, nos escapes
Nos delírios
E até me encontrei

No movimento das horas
No revirar do tempo
No olhar das pessoas
Na mudança dos ventos

É que a vida é tempestade
E calmaria também
O meu barco é o coração
À deriva, em busca de ninguém

Mas aprendi a gostar de mim
Pra poder gostar de você
Aprendi a controlar a dor
E o desejo de não querer

As pessoas vão embora
E o meu canto serve pra quem?
E tudo é sempre assim
Quando apertar o peito
Sobra a nota, o grito inteiro
E o tempo que virou

Mouvement des Heures

Je me suis déjà cherché
Dans les prières, dans les mots
Dans les faux pas
Et je me suis même laissé aller

Je me suis déjà rappelé
Dans les fenêtres, dans les échappées
Dans les délires
Et je me suis même retrouvé

Dans le mouvement des heures
Dans le retournement du temps
Dans le regard des gens
Dans le changement des vents

Car la vie est une tempête
Et le calme aussi
Mon bateau est mon cœur
À la dérive, à la recherche de personne

Mais j'ai appris à m'aimer
Pour pouvoir t'aimer
J'ai appris à contrôler la douleur
Et le désir de ne pas vouloir

Les gens s'en vont
Et mon chant sert à qui ?
Et tout est toujours comme ça
Quand mon cœur se serre
Il ne reste que la note, le cri entier
Et le temps qui s'est transformé