Paroles et traduction Teago Oliveira - Nada Se Repete

Nada Se Repete

Eu já vivi por muito tempo
Até depois cansar de tudo
Sobrevivi a grandes guerras
Gargalhei do fim do mundo

Presenciei tantas mazelas e pessoas desleais
Feridas imortais
Os tempos vêm, os tempos vão
E nada se repete mais

Eu já amei uma menina que me pôs a par de tudo
Muitos momentos importantes a descobrir no futuro
E eu falei tanta groselha, disse coisas tão banais
Que os amores são iguais

Mas que besteira, porque quando a gente ama alguém
E vive a vida junto, ela não volta mais atrás

Amores vêm, amores vão
E nada se repete mais
Amores vêm, amores vão
E nada se repete mais

Por isso hoje eu aproveito um sabor de juventude
De ter carinho pelas coisas até parecer maluco
E de seguir sempre em frente com meus velhos ideais
Eles ainda são legais

E quando dói dentro do peito, e a saudade chora
Então eu choro junto e lembro de mãe e pai

Pessoas vêm, pessoas vão
E nada se repete mais
Pessoas vêm, pessoas vão
E nada se repete mais

Todo esse canto se repete
E eu sei que além de outras coisas mais
Como casas e pardais
Enquanto a rosa cresce, também crescem sonhos
E tudo pode mudar
Chegando ao fim das coisas desiguais
Que nos dilaceram
E nada se repete mais
Ah-ah-ah-ah

Amores vêm, amores vão
E nada se repete mais
Pessoas vêm, pessoas vão
E nada se repete mais

Os tempos vêm, os tempos vão
E nada se repete mais

Ничто не повторяется

Я жил долгое время,
Пока не устал от всего.
Пережил великие войны,
Смеялся над концом света.

Свидетель стольких бед и вероломных людей,
Неизлечимых ран.
Времена приходят, времена уходят,
И ничто не повторяется.

Я любил девушку, которая открыла мне всё,
Много важных моментов, которые предстояло открыть в будущем.
И я говорил такую чушь, такие банальные вещи,
Что все влюблённости одинаковы.

Но какая глупость, ведь когда любишь кого-то
И проживаешь жизнь вместе, пути назад уже нет.

Влюблённости приходят, влюблённости уходят,
И ничто не повторяется.
Влюблённости приходят, влюблённости уходят,
И ничто не повторяется.

Поэтому сегодня я наслаждаюсь вкусом юности,
Тем, что люблю всё вокруг, словно безумец,
И тем, что всегда иду вперёд со своими старыми идеалами,
Они всё ещё хороши.

И когда больно в груди, и тоска плачет,
Тогда я плачу вместе с ней и вспоминаю маму и папу.

Люди приходят, люди уходят,
И ничто не повторяется.
Люди приходят, люди уходят,
И ничто не повторяется.

Вся эта песня повторяется,
И я знаю, что помимо прочего,
Как дома и воробьи,
Пока растёт роза, растут и мечты,
И всё может измениться,
Достигая конца неравенства,
Которое разрывает нас на части,
И ничто не повторяется.
А-а-а-а

Влюблённости приходят, влюблённости уходят,
И ничто не повторяется.
Люди приходят, люди уходят,
И ничто не повторяется.

Времена приходят, времена уходят,
И ничто не повторяется.