Paroles et traduction Team Avantgarde, Amewu, Gris & Justus - Scheine feat. Justus, Gris, Amewu

Scheine feat. Justus, Gris, Amewu

"Für mich ist das Ganze ein ziemlicher Tiefschlag
Ich bin sehr deprimiert. Jetzt frisst die Konsumgesellschaft uns alle."
"Ich versteh sehr genau, was du meinst, aber
Es wird ein paar wenige geben, die übrig bleiben
"Ich weiß nicht. ich weiß nicht, ob mich das jetzt noch interessiert
Mich macht es krank zu sehen, wie diese Einheitsmenschen sich hier breitmachen
Mir ist jetzt erst schlagartig die deprimierende Wahrheit bewusst geworden
Dass die für Mon Cheri Pralinen kämpfen
Diese Menschen haben doch jede Achtung und Selbstachtung verloren
Die Wahrheit, die Wahrheit, die Wahrheit ist
Dass hier die Verunstaltung zum Gebet wird."
Leben bedeutet doch Wege trennen sich, immer Schmerzen zu ertragen
Und nicht jedem Bastard hinterherzulaufen ohne Ehre zu haben
Dann seh ich in eure traurigen und leeren Visagen
Und wie sie den verdammten? hinterherjagen
Man Scheine lassen die Maden hinter deinem Rücken reden
Es ist wie Vokalmatador sagt "unter Geiern leben"
Vollgestopft in einem riesigen Käfig
Mach ich den Fernseher an, wirkt vieles so eklig
All die Porno-Huren und Koks-Visagen
Man bitte seht sie an! Wie wenig Stolz sie haben
Wie sie all dem Geld und Gold hinterherjagen
Ihre Ideale nehmen und dann einfach begraben
Ihre Augen sind leer, doch es glänzen Dollarzeichen
Ich weiß, viele von den Opfern gehen auch über Leichen
Und halten Liebe für veraltete Zeiten
Die heute niemand mehr brauch, wie kleine Läden und Eckkneipen
Doch viele von denen sind euch überlegen
Liebe, Freundschaft und mal ein' ausgeben
Wenn Werder oder Hertha gewinnt, wenn Bayern oder Schalke verliert
Wenn der Raum kocht und endlos vibriert
Wenn man Liebe oder Freundschaft zelebriert
Und was sollen eure Kinder bitte von euch halten?
Ach, ihr wollt ja keine Kinder, ihr wollt ja nur Scheine verwalten
Doch Scheine sind nur Luft, Schall und Rauch
Wie ein Döner in den Magen-Darm-Trakt und raus
Man Scheine sind wie Kacke, man sollte sie weghauen
Und wenn sie weg sind, nicht traurig hinterherschauen
Es heißt "Arrivederci, ab in die Nacktbar!"
Die Schönste kriegt die Scheine, hier hast du den Zaster!
Scheine, große Scheine (Oh, die Scheine!)
Ohne Scheine bin ich Schein-tot
Scheine, tote Scheine (Todesscheine)
So'ne Scheiße, das ist mein Los
Scheine, Todesscheine (So'ne Scheiße!)
Flux und Reime, das ist mein Brot
Scheine, Oh, die Scheine
Große Scheine, Todesscheine
Ohne Scheine scheintot
Soso, du bist also scharf auf Kohle
Ein Leben wie im Video, anscheinend ist das Mode
Fast jeder Mensch dieser Welt läuft diesem Geld
Hinterher, bis ers hat oder fällt
Alle wollen sofort Kohle, doch sind faul und ungenügt
"Get rich or die trying", sagte mal ein dummer Typ
Auch ich erwisch mich manchmal, wie ich darüber nachdenk'
Und mich das Geld von Wichtigerem ablenkt
Klar, brauchst du was, um zu leben
Dafür lohnt es sich auch arbeiten zu gehen
Doch Vorsicht! Das Zeug ist wie Drogen
Es macht süchtig, dafür wird beschissen und gelogen
Für die Scheinchen, die du kriegst, musst du auch viel geben
Deine Zeit, Familie, Freunde links zur Seite legen
Es ist ein Abwiegen, wieviel du davon brauchst
Denn es gibt weitaus mehr als deinen Wagen, Handy, Haus
Vielleicht reicht ein bisschen weniger und du bist zufrieden
Mit Kumpels, Frau und Kindern, Gesundheit, Glück und Liebe
Oder du rennst dem Schotter hinterher
Geld wird immer mächtiger und die Opfer immer mehr
Ein Schein kann halt nur scheinheilig sein
Also biete ihn nie an oder sein Schein reißt dich rein
In eine Welt, in der du nur das Wert bist, was du materiell besitzt
Für manchen mag das schön sein, doch für mich ist diese Welt ein Witz!
Ja, Geld hat Macht und Propagandaapperate
Macht den einen zum König und den anderen zur Kakerlake
Doch was ist es wert? Diese ganze Maskerade
Wenn ich andere bescheiße, dafür ihren Hass ertrage
Manche ahnen es, andere planen's nicht
Ich seh' die Zeichen an den Leichen und sie warnen mich
Scheine wollen an mein Herz ran und sie tarnen sich
Doch die Liebe, die ich kriege, sorgt für klare Sicht
Ich habe sie geschaffen, sie sind mein Wergzeug
Doch es ist schwer, alles zu ändern, wenns verkehrt läuft
Wenn sich das Leid durch meine Scheine immer mehr häuft
Und man geblendet sich selbst über ihren Wert täuscht
Komm lass uns ehrlich sein! Das hilft uns rauszufinden
Ich will mich nicht mehr an meinen Wagen und mein Haus so binden
An die Wahrheit dieser Menschen, die durch Kaufen blind sind
Und an die Scheine, die doch letztenendes auch verschwinden
Keiner ist Schuld daran, wir haben alle angefangen
Doch wer von uns hat soviel Kraft, dass er was Neues pflanzen kann?
Ich will nur frei sein, ich will nur glücklich werden
Anstatt an Geld geklammert traurig und verrückt zu sterben

Bills feat. Justus, Gris, Amewu

"The whole thing is quite a blow to me"
I'm very depressed. Now the consumer society is eating us all."
"I understand exactly what you mean, but
There will be a few who will remain
"I don't know. I don't know if I care anymore
It makes me sick to see these uniform people spreading out here
I just suddenly realized the depressing truth
That they fight for Mon Cheri chocolates
These people have lost all respect and self-respect
The truth, the truth, the truth is
That here disfigurement becomes prayer."
Life means parting ways, always enduring pain
And not running after every bastard without honor
Then I see in your sad and empty faces
And how they chase the damn?
Man, bills make the maggots talk behind your back
It's like Vokalmatador says "living among vultures"
Stuffed into a giant cage
I turn on the TV, a lot of things seem so disgusting
All the porno whores and coke faces
Please look at them! How little pride they have
How they chase all the money and gold
Take their ideals and then just bury them
Their eyes are empty, but dollar signs shine
I know, many of the victims also walk over corpses
And consider love to be outdated
Which nobody needs anymore today, like small shops and corner pubs
But many of them are superior to you
Love, friendship and spending some money
When Werder or Hertha wins, when Bayern or Schalke loses
When the room is boiling and endlessly vibrating
When you celebrate love or friendship
And what are your children supposed to think of you?
Oh, you don't want children, you just want to manage bills
But bills are just air, sound and smoke
Like a kebab in the gastrointestinal tract and out
Man, bills are like shit, you should throw them away
And when they're gone, don't look back sadly
It's called "Arrivederci, off to the nudie bar!"
The most beautiful gets the bills, here you have the dough!
Bills, big bills (Oh, the bills!)
Without bills I'm Schein-dead
Bills, dead bills (Death certificates)
Such shit, that's my lot
Bills, death certificates (Such shit!)
Flux and rhymes, that's my bread
Bills, Oh, the bills
Big bills, death certificates
Without bills schein-dead
Soso, so you're keen on coal
A life like in the video, apparently that's the fashion
Almost every person in this world runs after this money
Until he has it or falls
Everyone wants money immediately, but is lazy and unsatisfied
"Get rich or die trying", said a stupid guy
I also catch myself sometimes thinking about it
And the money distracts me from more important things
Sure, you need something to live
It's also worth going to work for that
But be careful! This stuff is like drugs
It's addictive, people cheat and lie for it
For the bills you get, you also have to give a lot
Put your time, family, friends aside
It's a trade-off, how much of it you need
Because there's more to life than your car, phone, house
Maybe a little less is enough and you're happy
With friends, wife and children, health, happiness and love
Or you run after the gravel
Money is getting more and more powerful and the victims more and more numerous
A bill can only be hypocritical
So never offer it or his appearance will tear you in
Into a world where you are only worth what you own materially
For some that may be nice, but for me this world is a joke!
Yes, money has power and propaganda machines
Makes one a king and the other a cockroach
But what is it worth? All this masquerade
When I cheat others, endure their hatred for it
Some suspect it, others don't plan it
I see the signs on the corpses and they warn me
Bills want to get close to my heart and they disguise themselves
But the love I get gives me a clear view
I created them, they are my tools
But it's hard to change everything when things go wrong
When the suffering through my bills keeps piling up
And one is blinded and deceives oneself about their value
Come on, let's be honest! That will help us figure it out
I don't want to be so attached to my car and my house anymore
To the truth of these people who are blinded by buying
And to the bills that ultimately disappear too
No one is to blame, we all started it
But who among us has so much strength that he can plant something new?
I just want to be free, I just want to be happy
Instead of dying sad and crazy clinging to money