Paroles et traduction Team Avantgarde - Absolut

Absolut

Man ich bin viel zu oft nachts aus Kneipe und Nacktbar geschlendert
Zu viele Trottel haben versucht mich ewig zu ändern
Zu drehen, zu wenden und zu manipulieren
Ihr wollt das Kind in mir töten, doch es ist immernoch hier
Sieh Phase, der schwarze Milan ist zurück
Mit jedem neuen Satz, jedem neuem Wort und jedem Stück
Ist die Welt ist für mich immernoch die größte Bitch
Doch meine Worte -?- wie bei John Malkovich
Ich schreib meine Linien mit Vodka auf Löschpapier
Und egal wie stumpf du bist, etwas sickert immer durch zu dir
Und funkelt wie ein Saphir hinter deinen toten Augen
Man Junge wach auf und hör auf all den Kot zu glauben
Koks zu rauchen, Koks zu kaufen
Koks hinterherzulaufen und zu verbrauchen und zu verkaufen
Denn der weiße Staub erfüllt dich nicht mit Liebe
Der weiße Staub macht aus Freunden Diebe
Der weiße Staub macht aus Frauen ein Wrack
Der weiße Staub macht aus dir ein Spast
Und knickt deine Seele locker wie einen toten Ast
Man lehn dich zurück, hör Absolut und trink'n Schnaps
Denn die Wahrheit ist endlich zurückgekommen
Sieh ein die Wahrheit ist endlich nicht mehr so verschwommen
Zenit und Phase, die Wahrheit hat begonnen
Zenit und Phase, die Wahrheit hat begonnen
Team Avantgarde, a Absolut a Absolut
Manchmal fühl ich mich wie in Taxidriver, Gott ist ein sanfter Mann
Ich fühl mich so leer und verbraucht, dass ich kaum noch schreiben kann
Ich würd mich fallen lassen und endlich aufgeben
Doch ich hab viel zu lange gekämpft, um meinen Traum zu erleben
All meine Worte durch die Straßen eingängig
Es ist nicht dieses oder jenes Album, an allen hänge ich
Von Emotionales Finale bis Absolut
Ich bin auf Absolut, absolut gut am Groove
Absolut, eine Flut von Loops, Grooves und Moves
Absolut am Point wie das heilige Buch
Und feucht bleibt leider nur Staub wie auf ein Schottercourt
Man bitte seht euch an, ich schick all euch Opfer fort
Denn ihr solltet euch ein bisschen Authenzität überlegen
Ich bin mit zwei Linealen ehrlicher als ihr neu in einem ganzem Leben (?)
Und macht dann bitte nicht Aufsehen wie Joy Denalane
Denn ich press eure Seele zusammen wie ein Wagen voller Pakistani
Eng zusammen, ich brenn wie Flammen und in jedem nächsten Moment hängt ich dann wieder wie Backup (Banger?) zusammen
Und versteckt euch hinter Typen mit Stiernacken
Deren Ego ich locker zusammenfalt wie Papierkrappen (?)
Und jetzt kommt ihr Lappen, wollt diskutieren ihr Affen
Aber ich schmeiß euch locker beiseite wie leere Vodka- und Bierflaschen
Manchmal wach ich nachts auf und hab vergessen wer ich bin
Ich versuch mich krampfhaft an irgendwas zu entsinnen
An irgendein Lied, ein Satz, an irgendein Wort
An irgendein Platz, Erinnerung, an irgendein Ort
Und komm die Erinnerungen dann langsam zurück
Bin ich verdammt enttäuscht, man ich bin immer noch nicht verrückt
Und muss wahrscheinlich noch ein bisschen Zeit überbrücken
Ich schreib dann an Absolut und füll all die Lücken
Denn die Lücken, die ihr hinterlassen habt sind breit wie das Meer
Man ganz ehrlich, ihr kommt mit irgendeinem Scheiss daher
Mit irgendeinem Album, das keiner will wie den Tod
Mit irgendeinem Album vollgestopft mit all dem Kot
Man Kinder, redet keinen Schrott
Denn ihr macht Opferparty wie vorm Fantasyshop
Und seid wie Kadaver, über euch kreisen die Geier
Ich bin wie Zenit an Sylvester, immer stark gefeiert
Und schreib mein Leben auf Absolut und Zenits Drums
Und solange ich schreiben kann, bleibt die Wahrheit in meiner Hand
Ich weiß, Gott hat mich für die Wahrheit gemacht
Ich bin für die Wahrheit gedacht, und ihr habt über Gott und die Wahrheit gelacht
Ich weiß noch genau, ich bin bestimmt nicht der klügste Junge
Aber ich bin voller Ehrlichkeit von Füßen bis zur Zunge
Und bin meinen Alben und mir selber treu geblieben
In meinen Augen steht "Swing wie Al Caiola" geschrieben

Absolut

Man, I've stumbled out of bars and strip clubs too many nights
Too many fools have tried to change me forever
To twist, to turn and to manipulate
You want to kill the child in me, but it's still here
Look, Phase, the black kite is back
With every new sentence, every new word and every piece
The world is still the biggest bitch to me
But my words -?- like John Malkovich
I write my lines with vodka on blotting paper
And no matter how dull you are, something always seeps through to you
And sparkles like a sapphire behind your dead eyes
Man, boy, wake up and stop believing all the crap
Smoking coke, buying coke
Chasing, consuming and selling coke
Because the white dust doesn't fill you with love
The white dust turns friends into thieves
The white dust turns women into wrecks
The white dust turns you into a jerk
And snaps your soul like a dead branch
Man, sit back, listen to Absolut and drink a shot
Because the truth has finally come back
See, the truth is finally no longer so blurry
Zenit and Phase, the truth has begun
Zenit and Phase, the truth has begun
Team Avantgarde, a Absolut a Absolut
Sometimes I feel like in Taxi Driver, God is a gentle man
I feel so empty and consumed that I can hardly write anymore
I would let myself fall and finally give up
But I've fought too long to live my dream
All my words catchy through the streets
It's not this or that album, I'm attached to all of them
From Emotional Finale to Absolut
I'm on Absolut, absolutely good at the groove
Absolut, a flood of loops, grooves and moves
Absolut on point like the holy book
And unfortunately only dust remains moist like on a gravel court
Man, please look at yourselves, I'm sending all you victims away
Because you should consider a bit of authenticity
I'm more honest with two rulers than you are new in a whole life (?)
And then please don't cause a stir like Joy Denalane
Because I squeeze your soul together like a car full of Pakistanis
Tightly together, I burn like flames and in every next moment I hang together like backup (Banger?)
And hide behind guys with bull necks
Whose egos I fold together like paper folds (?)
And now you rags come and want to argue, you monkeys
But I'll easily throw you aside like empty vodka and beer bottles
Sometimes I wake up at night and have forgotten who I am
I try desperately to remember something
To some song, a sentence, to some word
To some place, memory, to some place
And then the memories slowly come back
I'm damn disappointed, man, I'm still not crazy
And probably still have to bridge some time
I'll then write to Absolut and fill in all the gaps
Because the gaps you left are as wide as the sea
Man, honestly, you come with some bullshit
With some album that nobody wants like death
With some album stuffed with all the crap
Man, kids, don't talk shit
Because you're having a victim party like in front of the fantasy shop
And you're like carcasses, vultures circling above you
I'm like Zenit on New Year's Eve, always strongly celebrated
And write my life on Absolut and Zenit's drums
And as long as I can write, the truth remains in my hand
I know, God made me for the truth
I'm meant for the truth, and you laughed at God and the truth
I still remember exactly, I'm certainly not the smartest boy
But I'm full of honesty from feet to tongue
And I've stayed true to my albums and myself
In my eyes it says "Swing like Al Caiola"