Paroles et traduction Team Avantgarde - Allmacht

Allmacht

In meinem Kopf ist Stille, doch ich höre diesen Ton
Opportunismus ist die Seuche unserer Generation
Ein leises Lachen auf den Fußspuren ihrer Wut
Der große Diktator spricht über Stolz, Ehre und Mut
Aus Großmembranen treibt er die Massen
Sie müssen endlich wieder spalten, Ethnie und Rassen
Diabolische Fratzen wiederholen gelassen
Die gleichen scheiß Symbole zu den Generationen, schon hassten
Auf leuchtenden Gesichtern erkennen wir es endloss wieder
Der ewige Kreislauf, sie brennen alles nieder
Egal ob Adolf Hitler oder al-Qaida
Die gleiche scheiß Ideologie schreibt mit Blut ans Haus der Verlierer
Wer frei von Sünde ist, und sie warfen wie bekloppt
Steinigten die Liebe, sie war eingegraben bis zum Kopf
Jubeln, der Kopf platzt, sie haben Hass so geliebt
Strange fruit hangin′ from the poplar tree
Von Galgen zu Strick
Zu Patronensalven ins Genick
Zu Drohnen, wie Schwalben geschickt
Zu Vision von Allmacht im Blick

Meine Mutter blickt übern Tisch
Hofft, ich kann ihre Liebe spür'n
Sie werden für immer Kriege führ′n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür'n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich blick′ lang über den Tisch
Hoff' mein Sohn kann meine Liebe spür′n
Sie werden für immer Kriege führ'n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n

Waffen zerren, brennende Motoren
Leere Blicke, sie haben Empathie verloren
Schweigen lange über die Leere ihres Tuns
Der Skrupelloseste bleibt Sieger, ihm gehört der Ruhm
Setzt Staturen mit euren Visagen
Begrenzt Länder und angrenzende Staaten
Schwenkt Bänder und brennende Fahnen
Doch wie soll ich meinem Sohn erklären
Sie töten in Gottes Namen
In Gottes Namen, ballern und bombardieren sie
In Gottes Namen unterdrücken und schikanieren sie
In Gottes Namen nehmen sie Kinder und massakrieren sie
In Gottes Namen, vergiften sie Worte und zitieren sie
Wer frei von Sünde ist, und sie warfen wie bekloppt
Steinigten die Liebe, sie war eingegraben bis zum Kopf
Jubeln, der Kopf platzt, sie haben Hass so geliebt
Strange fruit hangin' from the poplar tree
Vom Galgen zu Strick
Zu Patronensalven ins Genick
Zu Drohnen, wie Schwalben geschickt
Zu Vision von Allmacht im Blick

Meine Mutter blickt übern Tisch
Hofft, ich kann ihre Liebe spür'n
Sie werden für immer Kriege führ′n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich blick' lang über den Tisch
Hoff′ mein Sohn kann meine Liebe spür'n
Sie werden für immer Kriege führ′n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür'n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n

Omnipotence

There's silence in my head, yet I hear this sound
Opportunism is the plague of our generation
A soft laughter on the footsteps of their rage
The great dictator speaks of pride, honor, and courage
From large membranes, he drives the masses
They must finally divide again, ethnicity and races
Diabolical grimaces calmly repeat
The same damn symbols generations have already hated
On glowing faces, we endlessly recognize it
The eternal cycle, they burn everything down
Whether it's Adolf Hitler or al-Qaeda
The same damn ideology writes with blood on the loser's house
Whoever is free from sin, and they threw like crazy
Stoned love, it was buried up to its head
Cheering, heads exploding, they loved hate so much
Strange fruit hangin′ from the poplar tree
From gallows to noose
To volleys of bullets in the neck
To drones, sent like swallows
To a vision of omnipotence in their eyes

My mother looks across the table
Hopes I can feel her love
They will wage wars forever
But hate will never crown them victor
I swear to you, hate will never crown them victor
I look across the table for a long time
Hope my son can feel my love
They will wage wars forever
But hate will never crown them victor
I swear to you, hate will never crown them victor

Dragging weapons, burning engines
Empty gazes, they have lost empathy
Silence for a long time about the emptiness of their actions
The most unscrupulous remains the victor, the glory belongs to him
Set statues with your visages
Delimit countries and neighboring states
Wave ribbons and burning flags
But how should I explain to my son
They kill in God's name
In God's name, they shoot and bomb
In God's name, they oppress and harass
In God's name, they take children and massacre them
In God's name, they poison words and quote them
Whoever is free from sin, and they threw like crazy
Stoned love, it was buried up to its head
Cheering, heads exploding, they loved hate so much
Strange fruit hangin' from the poplar tree
From gallows to noose
To volleys of bullets in the neck
To drones, sent like swallows
To a vision of omnipotence in their eyes

My mother looks across the table
Hopes I can feel her love
They will wage wars forever
But hate will never crown them victor
I swear to you, hate will never crown them victor
I look across the table for a long time
Hope my son can feel my love
They will wage wars forever
But hate will never crown them victor
I swear to you, hate will never crown them victor