Paroles et traduction Team Avantgarde - Allmacht

Allmacht

In meinem Kopf ist Stille, doch ich höre diesen Ton
Opportunismus ist die Seuche unserer Generation
Ein leises Lachen auf den Fußspuren ihrer Wut
Der große Diktator spricht über Stolz, Ehre und Mut
Aus Großmembranen treibt er die Massen
Sie müssen endlich wieder spalten, Ethnie und Rassen
Diabolische Fratzen wiederholen gelassen
Die gleichen scheiß Symbole zu den Generationen, schon hassten
Auf leuchtenden Gesichtern erkennen wir es endloss wieder
Der ewige Kreislauf, sie brennen alles nieder
Egal ob Adolf Hitler oder al-Qaida
Die gleiche scheiß Ideologie schreibt mit Blut ans Haus der Verlierer
Wer frei von Sünde ist, und sie warfen wie bekloppt
Steinigten die Liebe, sie war eingegraben bis zum Kopf
Jubeln, der Kopf platzt, sie haben Hass so geliebt
Strange fruit hangin′ from the poplar tree
Von Galgen zu Strick
Zu Patronensalven ins Genick
Zu Drohnen, wie Schwalben geschickt
Zu Vision von Allmacht im Blick

Meine Mutter blickt übern Tisch
Hofft, ich kann ihre Liebe spür'n
Sie werden für immer Kriege führ′n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür'n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich blick′ lang über den Tisch
Hoff' mein Sohn kann meine Liebe spür′n
Sie werden für immer Kriege führ'n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n

Waffen zerren, brennende Motoren
Leere Blicke, sie haben Empathie verloren
Schweigen lange über die Leere ihres Tuns
Der Skrupelloseste bleibt Sieger, ihm gehört der Ruhm
Setzt Staturen mit euren Visagen
Begrenzt Länder und angrenzende Staaten
Schwenkt Bänder und brennende Fahnen
Doch wie soll ich meinem Sohn erklären
Sie töten in Gottes Namen
In Gottes Namen, ballern und bombardieren sie
In Gottes Namen unterdrücken und schikanieren sie
In Gottes Namen nehmen sie Kinder und massakrieren sie
In Gottes Namen, vergiften sie Worte und zitieren sie
Wer frei von Sünde ist, und sie warfen wie bekloppt
Steinigten die Liebe, sie war eingegraben bis zum Kopf
Jubeln, der Kopf platzt, sie haben Hass so geliebt
Strange fruit hangin' from the poplar tree
Vom Galgen zu Strick
Zu Patronensalven ins Genick
Zu Drohnen, wie Schwalben geschickt
Zu Vision von Allmacht im Blick

Meine Mutter blickt übern Tisch
Hofft, ich kann ihre Liebe spür'n
Sie werden für immer Kriege führ′n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n
Ich blick' lang über den Tisch
Hoff′ mein Sohn kann meine Liebe spür'n
Sie werden für immer Kriege führ′n
Doch der Hass wird sie nie zum Sieger kür'n
Ich schwör' dir, der Hass wird sie nie zum Sieger kür′n

Всемогущество

В моей голове тишина, но я слышу этот звук
Оппортунизм — чума нашего поколения
Тихий смех на следах их ярости
Великий диктатор говорит о гордости, чести и отваге
Из мощных динамиков он ведет за собой массы
Они должны снова сеять раздор, по этносу и расе
Дьявольские рожи спокойно повторяют
Те же проклятые символы, что и поколения до них, уже ненавидели
На сияющих лицах мы видим это снова и снова
Вечный круговорот, они сжигают все дотла
Неважно, Адольф Гитлер или Аль-Каида
Та же проклятая идеология пишет кровью на доме проигравших
Кто без греха, и они бросали камни, словно безумные
Побивали камнями любовь, она была погребена с головой
Ликуют, головы лопаются, они так любили ненависть
Странный плод, свисающий с тополя
От виселицы к петле
К пулям в затылок
К дронам, посланным, как ласточки
К видению всемогущества в глазах

Моя мать смотрит через стол
Надеется, что я чувствую ее любовь
Они будут вести войны вечно
Но ненависть никогда не сделает их победителями
Клянусь тебе, ненависть никогда не сделает их победителями
Я смотрю через стол
Надеюсь, мой сын чувствует мою любовь
Они будут вести войны вечно
Но ненависть никогда не сделает их победителями
Клянусь тебе, ненависть никогда не сделает их победителями

Гремят оружие, горят моторы
Пустые взгляды, они потеряли сочувствие
Долго молчат о пустоте своих деяний
Самый бессовестный остается победителем, ему принадлежит слава
Ставят статуи со своими лицами
Ограничивают страны и соседние государства
Размахивают лентами и горящими флагами
Но как мне объяснить своему сыну,
Что они убивают во имя Бога
Во имя Бога, они стреляют и бомбят
Во имя Бога, они угнетают и издеваются
Во имя Бога, они берут детей и убивают их
Во имя Бога, они отравляют слова и цитируют их
Кто без греха, и они бросали камни, словно безумные
Побивали камнями любовь, она была погребена с головой
Ликуют, головы лопаются, они так любили ненависть
Странный плод, свисающий с тополя
От виселицы к петле
К пулям в затылок
К дронам, посланным, как ласточки
К видению всемогущества в глазах

Моя мать смотрит через стол
Надеется, что я чувствую ее любовь
Они будут вести войны вечно
Но ненависть никогда не сделает их победителями
Клянусь тебе, ненависть никогда не сделает их победителями
Я смотрю через стол
Надеюсь, мой сын чувствует мою любовь
Они будут вести войны вечно
Но ненависть никогда не сделает их победителями
Клянусь тебе, ненависть никогда не сделает их победителями