Paroles et traduction Team Avantgarde - Danke!

Danke!

Meine Mutter hat immer Ehrlichkeit und Authentizität zelebriert
Sie hat mich auf das Leben und die Wahrheit trainiert
Es war ein langer und meist sehr steiniger Weg
Ich weiß, wir haben viele schlechte Tage und auch Nächte erlebt
Doch es hat und geprägt, wie Wasser Meer und Steine
Und ich weiß, du liest mich niemals alleine
Und machtest aus einem verrückten Jungen eine ehrliche Haut
Der in Gott, seine Ideale und seine Werte vertraut
Der nach vorne schaut, statt rückwärts in den Regen
Und du hast mich gelehrt auch den größten Trotteln zu vergeben
Und nicht zu fluchen, mein Glück zu suchen
Und nicht zu warten bis es zu mir kommt wie Fliegen zum Kuchen
Du hast mir meine Ängste genommen in so vielen Situationen
Mit deiner Liebe, Wärme und mit all dein Emotionen
Und du hast mir gezeigt, dass Liebe wichtiger ist als Hass
Und, dass jeder der das nicht kennt sehr viel verpasst
Und, dass Leben auch Kampf bedeutet, fast wie in einem Krieg
Doch, dass man irgendwann auch seinen größten Feinden vergibt
Und ihnen aufhilft vom Boden, sich fragt "wieso denn?"
Und sich nicht immer alles dominieren lässt, von denen dort oben
Und, dass man reicht sein kann, obwohl man ärmlich ist
Und, dass das ganze Leben danach zu suchen erbärmlich ist
Dass ein Lachen von dem, den man liebt
Viel mehr wert ist als zehntausend Scheine, die man gibt
Und das letzte Hemd hat keine Taschen hast du immer gepriesen
Und mich so auf meinem Weg gewiesen

Ich danke dir!
Für das Leben, das du mir gegeben hast
Ich danke dir!
Und für den Weg, den du mir geebnet hast
Ich danke dir!
Für all die Worte, die du sagtest
Ich danke dir!
Und all die Liebe, die du mir gabtest
Ich danke dir!
Für all die Zeit die du mir schenktest
Ich danke dir!
Und, dass du mich auf meinem Weg lenktest

Ich danke dir!

Du hast das Gefühl,
Dass ich nie einen Vater hatte prächtig kompensiert
Und hast mich auf meiner Reise dann mächtig navigiert
Ich weiß das Leben ist eigentlich ein gerader Weg
Doch wenn man niemand hat der einen leitet wirkt alles schräg
Komplex und verworren, fast wie einem Labyrinth
Ich weiß ich war ein kompliziertes und schreckliches Kind
Und hab fast alles falsch gemacht
Auf den Wegen die in meinem Kopf waren
Doch durch dich habe ich Liebe und Gott erfahren
Und was und wie man richtig macht
Dass man nicht lacht, über Leute, die schwächer sind
Oder schlauer wie i8
Und, dass ich auch schwach sein kann, und wein dann
Und, dass ich mich auch tief fallen lassen und auch leiden kann
Um meinen Gefühlen freien Raum zu lassen
Mich zu fühlen wie auf einer Reise,
Doch meinen Traum nicht zu verpassen
Realistisch zu bleiben, trotzdem träumen wie auf Drogen
Mein' Kopf nicht hängen zu lassen, sondern immer stolz nach oben
Und, was Ehre heißt, ein Leben lang sich selber treu zu bleiben
Und sein' Weg, entlang all den Leuten, zu finden
Die einem Steine in den Weg schmeissen
Und die Wolken zu verdrängen um den Himmel weiter aufzureissen
Um die Sonne auf die Schulter zu nehmen
Sich in Geduld zu üben, anstatt schnell im Kreis zu drehen
Und sich nicht immer zu sehnen nach dem, was man nicht kriegt
Sondern zu erfreuen, an dem, was man besitzt
Weil es eigentlich viel ist, solang man atmet und lebt
Und sich auf seinem eigenen Weg bewegt
Ich danke dir!

Ich danke dir!
Für das Leben, das du mir gegeben hast
Ich danke dir!
Und für den Weg, den du mir geebnet hast
Ich danke dir!
Für all die Worte, die du sagtest
Ich danke dir!
Und all die Liebe, die du mir gabtest
Ich danke dir!
Für all die Zeit die du mir schenktest
Ich danke dir!
Und, dass du mich auf meinem Weg lenktest

Ich danke dir!

Thank You!

My mother always celebrated honesty and authenticity
She trained me for life and truth
It was a long and mostly very rocky road
I know we experienced many bad days and nights
But it shaped us, like water shapes the sea and stones
And I know, you never leave me alone
And turned a crazy boy into an honest soul
Who trusts in God, his ideals and his values
Who looks forward instead of backwards into the rain
And you taught me to forgive even the biggest fools
And not to curse, to seek my happiness
And not to wait until it comes to me like flies to a cake
You took away my fears in so many situations
With your love, warmth and all your emotions
And you showed me that love is more important than hate
And that anyone who doesn't know that misses out on a lot
And that life also means struggle, almost like in a war
But that one day you also forgive your greatest enemies
And help them up from the ground, asking yourself "why?"
And not always let yourself be dominated by those up there
And that you can be rich even though you are poor
And that searching for it all your life is pathetic
That a laugh from the one you love
Is worth much more than ten thousand bills you give
And you always praised the fact that the last shirt has no pockets
And guided me on my way like that

Thank you!
For the life you gave me
Thank you!
And for the path you paved for me
Thank you!
For all the words you said
Thank you!
And all the love you gave me
Thank you!
For all the time you gave me
Thank you!
And that you guided me on my way

Thank you!

You have the feeling,
That I never had a father perfectly compensated
And then navigated me powerfully on my journey
I know life is actually a straight path
But if you have no one to guide you, everything seems oblique
Complex and confused, almost like a labyrinth
I know I was a complicated and terrible child
And did almost everything wrong
On the paths that were in my head
But through you I experienced love and God
And what and how to do it right
That you don't laugh at people who are weaker
Or smarter like i8
And that I can also be weak, and cry then
And that I can also let myself fall deep and suffer
To give my feelings free space
To feel like on a journey,
But not to miss my dream
To stay realistic, still dream like on drugs
Not to let my head hang, but always proudly upwards
And what honor means, to stay true to yourself for a lifetime
And to find your way, along all the people,
Who throw stones in your path
And to push away the clouds to tear open the sky further
To take the sun on your shoulder
To practice patience instead of spinning quickly in circles
And not always long for what you can't get
But to enjoy what you have
Because it's actually a lot, as long as you breathe and live
And move on your own path
Thank you!

Thank you!
For the life you gave me
Thank you!
And for the path you paved for me
Thank you!
For all the words you said
Thank you!
And all the love you gave me
Thank you!
For all the time you gave me
Thank you!
And that you guided me on my way

Thank you!