Paroles et traduction Team Avantgarde - Danke!

Danke!

Meine Mutter hat immer Ehrlichkeit und Authentizität zelebriert
Sie hat mich auf das Leben und die Wahrheit trainiert
Es war ein langer und meist sehr steiniger Weg
Ich weiß, wir haben viele schlechte Tage und auch Nächte erlebt
Doch es hat und geprägt, wie Wasser Meer und Steine
Und ich weiß, du liest mich niemals alleine
Und machtest aus einem verrückten Jungen eine ehrliche Haut
Der in Gott, seine Ideale und seine Werte vertraut
Der nach vorne schaut, statt rückwärts in den Regen
Und du hast mich gelehrt auch den größten Trotteln zu vergeben
Und nicht zu fluchen, mein Glück zu suchen
Und nicht zu warten bis es zu mir kommt wie Fliegen zum Kuchen
Du hast mir meine Ängste genommen in so vielen Situationen
Mit deiner Liebe, Wärme und mit all dein Emotionen
Und du hast mir gezeigt, dass Liebe wichtiger ist als Hass
Und, dass jeder der das nicht kennt sehr viel verpasst
Und, dass Leben auch Kampf bedeutet, fast wie in einem Krieg
Doch, dass man irgendwann auch seinen größten Feinden vergibt
Und ihnen aufhilft vom Boden, sich fragt "wieso denn?"
Und sich nicht immer alles dominieren lässt, von denen dort oben
Und, dass man reicht sein kann, obwohl man ärmlich ist
Und, dass das ganze Leben danach zu suchen erbärmlich ist
Dass ein Lachen von dem, den man liebt
Viel mehr wert ist als zehntausend Scheine, die man gibt
Und das letzte Hemd hat keine Taschen hast du immer gepriesen
Und mich so auf meinem Weg gewiesen

Ich danke dir!
Für das Leben, das du mir gegeben hast
Ich danke dir!
Und für den Weg, den du mir geebnet hast
Ich danke dir!
Für all die Worte, die du sagtest
Ich danke dir!
Und all die Liebe, die du mir gabtest
Ich danke dir!
Für all die Zeit die du mir schenktest
Ich danke dir!
Und, dass du mich auf meinem Weg lenktest

Ich danke dir!

Du hast das Gefühl,
Dass ich nie einen Vater hatte prächtig kompensiert
Und hast mich auf meiner Reise dann mächtig navigiert
Ich weiß das Leben ist eigentlich ein gerader Weg
Doch wenn man niemand hat der einen leitet wirkt alles schräg
Komplex und verworren, fast wie einem Labyrinth
Ich weiß ich war ein kompliziertes und schreckliches Kind
Und hab fast alles falsch gemacht
Auf den Wegen die in meinem Kopf waren
Doch durch dich habe ich Liebe und Gott erfahren
Und was und wie man richtig macht
Dass man nicht lacht, über Leute, die schwächer sind
Oder schlauer wie i8
Und, dass ich auch schwach sein kann, und wein dann
Und, dass ich mich auch tief fallen lassen und auch leiden kann
Um meinen Gefühlen freien Raum zu lassen
Mich zu fühlen wie auf einer Reise,
Doch meinen Traum nicht zu verpassen
Realistisch zu bleiben, trotzdem träumen wie auf Drogen
Mein' Kopf nicht hängen zu lassen, sondern immer stolz nach oben
Und, was Ehre heißt, ein Leben lang sich selber treu zu bleiben
Und sein' Weg, entlang all den Leuten, zu finden
Die einem Steine in den Weg schmeissen
Und die Wolken zu verdrängen um den Himmel weiter aufzureissen
Um die Sonne auf die Schulter zu nehmen
Sich in Geduld zu üben, anstatt schnell im Kreis zu drehen
Und sich nicht immer zu sehnen nach dem, was man nicht kriegt
Sondern zu erfreuen, an dem, was man besitzt
Weil es eigentlich viel ist, solang man atmet und lebt
Und sich auf seinem eigenen Weg bewegt
Ich danke dir!

Ich danke dir!
Für das Leben, das du mir gegeben hast
Ich danke dir!
Und für den Weg, den du mir geebnet hast
Ich danke dir!
Für all die Worte, die du sagtest
Ich danke dir!
Und all die Liebe, die du mir gabtest
Ich danke dir!
Für all die Zeit die du mir schenktest
Ich danke dir!
Und, dass du mich auf meinem Weg lenktest

Ich danke dir!

Спасибо!

Моя мама всегда превозносила честность и искренность
Она подготовила меня к жизни и правде
Это был долгий и большей частью очень тернистый путь
Я знаю, мы пережили много плохих дней и ночей
Но это нас сформировало, как вода формирует море и камни
И я знаю, ты никогда не оставишь меня одного
И из сумасшедшего мальчишки сделала честного человека
Который верит в Бога, свои идеалы и свои ценности
Который смотрит вперед, а не назад, в дождь
И ты научила меня прощать даже самых больших дураков
И не ругаться, искать свое счастье
И не ждать, пока оно придет ко мне, как мухи на пирог
Ты избавила меня от страхов во многих ситуациях
Своей любовью, теплом и всеми своими эмоциями
И ты показала мне, что любовь важнее ненависти
И что каждый, кто этого не знает, многое упускает
И что жизнь — это тоже борьба, почти как на войне
Но что в какой-то момент ты прощаешь даже своих злейших врагов
И помогаешь им подняться с земли, спрашивая себя: "А почему бы и нет?"
И не позволяешь всем тем, кто наверху, постоянно собой управлять
И что можно быть богатым, даже будучи бедным
И что вся жизнь в погоне за богатством жалка
Что смех любимого человека
Гораздо ценнее, чем десять тысяч купюр, которые ты отдашь
И ты всегда говорила, что у последней рубашки нет карманов
И так направляла меня на моем пути

Спасибо тебе!
За жизнь, которую ты мне дала
Спасибо тебе!
И за путь, который ты мне проложила
Спасибо тебе!
За все слова, что ты сказала
Спасибо тебе!
И за всю любовь, которую ты мне дала
Спасибо тебе!
За все время, которое ты мне подарила
Спасибо тебе!
И за то, что ты направляла меня на моем пути

Спасибо тебе!

Ты великолепно компенсировала чувство,
Что у меня никогда не было отца
И мощно направляла меня в моем путешествии
Я знаю, что жизнь — это, по сути, прямой путь
Но когда нет никого, кто тебя ведет, все кажется кривым
Сложным и запутанным, почти как лабиринт
Я знаю, я был сложным и ужасным ребенком
И делал почти все неправильно
На путях, которые были в моей голове
Но благодаря тебе я познал любовь и Бога
И что и как делать правильно
Что нельзя смеяться над людьми, которые слабее
Или умнее, чем i8
И что я тоже могу быть слабым и плакать
И что я могу упасть на самое дно и страдать
Чтобы дать своим чувствам свободу
Чувствовать себя, как в путешествии,
Но не упустить свою мечту
Оставаться реалистом, но мечтать, как под наркотиками
Не опускать голову, а всегда гордо смотреть вверх
И что значит честь — всю жизнь оставаться верным себе
И найти свой путь среди всех тех людей,
Которые бросают тебе камни под ноги
И разгонять тучи, чтобы еще шире раскрыть небо
Чтобы солнце светило на плечо
Учиться терпению, вместо того, чтобы быстро бегать по кругу
И не всегда стремиться к тому, чего не можешь получить
А радоваться тому, что имеешь
Потому что это на самом деле много, пока ты дышишь и живешь
И идешь своим путем
Спасибо тебе!

Спасибо тебе!
За жизнь, которую ты мне дала
Спасибо тебе!
И за путь, который ты мне проложила
Спасибо тебе!
За все слова, что ты сказала
Спасибо тебе!
И за всю любовь, которую ты мне дала
Спасибо тебе!
За все время, которое ты мне подарила
Спасибо тебе!
И за то, что ты направляла меня на моем пути

Спасибо тебе!